En
Register Log in

List of publications on a keyword: «язык»

  • Modern Russian Language Communication Culture (Etiquettical Norms and Anti-Norms in the Form of Association Experiment)

    Conference Paper
    History of culture, study of art and philology: modern points of view
    Authors:
    Mariia S. Romanova, Natal'ia A. Segal
    Work direction:
    Филология и журналистика
    Abstract:
    В статье представлено исследование экологичного подхода к вербальной коммуникации, сложившихся традиций и правил социального общения, вежливых этикетных форм и способов популяризации субститутов – «живых» разговорных вкраплений, в том числе и слов-антинорм.
    Keywords:
    Go 

  • ПРИМЕНЕНИЕ ДИФФЕРЕНЦИРОВАННОГО ПОДХОДА ПРИ ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ РУССКОМУ ЯЗЫКУ В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ

    Conference Paper
    History of culture, study of art and philology: modern points of view
    Author:
    Larisa V. Balakireva
    Work direction:
    Филология и журналистика
    Abstract:
    «Differentiated approach in teaching Russian for foreign students»(название статьи на англ.яз) This paper highlights the aspects of differentiated approach that becomes popular in the process of teaching the Russian language for foreigners. It is presented an argument that such approach has high efficiency. Differentiated approach recognizes personal qualities of each student, adds confidence in their knowledge and gives an opportunity to reveal creative potential. Eventually all this promotes interest of foreign students to study Russian.
    Keywords:
    foreign students, differentiated approach, motivation in language study, personal touch, cognitive interest of students
    Go 

  • Aktual'nost' mezhkul'turnoi kommunikatsii dlia sovremennogo obshchestva

    Conference Paper
    Pedagogy, Psychology, Society
    Authors:
    Margarita I. Dorofeeva, Elvira R. Latypova
    Work direction:
    Теория, методология и история социологии
    Abstract:
    В статье рассмотрены актуальные проблемы коммуникации. Проанализированы основные пункты толерантности и ее места в социуме. Выявлена необходимость взаимодействия людей в процессе общения различных культур.
    Keywords:
    Go 

  • Muzeinaia pedagogika: ispol'zovanie uchebnoi ekskursii v izuchenii russkogo iazyka kak inostrannogo

    Conference Paper
    Pedagogy, Psychology, Society
    Author:
    Natalia V. Fursova
    Work direction:
    Общая педагогика, история педагогики и образования
    Abstract:
    В статье рассматривается модель современной инновационной технологии в практике преподавания русского языка как иностранного, описано использование метода учебной экскурсии на занятиях по русскому языку. В ходе исследования установлено, что нетрадиционные, творческие методы признаются эффективными, способствуют оптимизации обучения русскому языку как иностранному.
    Keywords:
    Go 

  • Vliianie kholisticheskogo podkhoda na razvitie pis'mennykh navykov studentov

    Conference Paper
    Pedagogy, Psychology, Society
    Authors:
    Viktoriia O. Netsvetaeva, Larisa G. Kochetkova
    Work direction:
    Общая педагогика, история педагогики и образования
    Abstract:
    В статье рассматривается использование целостного подхода в рамках обучения письменной речи на иностранном языке в высшем учебном заведении. Особое внимание уделяется стратегиям и способам обучения письму.
    Keywords:
    Go 

  • Ispol'zovanie internet-tekhnologii v obuchenii inostrannym iazykam v neiazykovom vuze

    Conference Paper
    Pedagogy, Psychology, Society
    Author:
    Nina G. Alferova
    Work direction:
    Проблемы и перспективы дистанционного обучения
    Abstract:
    Интернет-технологии играют важную роль в обучении иностранным языкам в вузе. Автор статьи рассматривает применение интернет-технологий в дистанционном обучении и считает, что с применением интернета иноязычное общение студентов приобретает новое современное содержание.
    Keywords:
    Go 

  • Realizatsiia individual'nogo podkhoda pri obuchenii chteniiu na nemetskom iazyke v sovremennykh uchebno-metodicheskikh kompleksakh

    Conference Paper
    Pedagogy, Psychology, Society
    Authors:
    Veronika I. Velivach, Veronika V. Lorents
    Work direction:
    Теория и методика обучения и воспитания
    Abstract:
    В статье рассматривается проблема индивидуального подхода при обучении чтению на немецком языке, рассматриваются способы индивидуализации обучения чтению. Также авторами проводится анализ современных учебно-методических комплексов на степень реализации индивидуализации обучения чтению, рассматриваются способы реализации рассматриваемого подхода в современных УМК, делаются выводы о степени реализации индивидуального подхода к обучению чтению.
    Keywords:
    Go 

  • Effektivnye tekhnologii obrazovaniia na starshei stupeni obucheniia v shkole kak sredstvo formirovaniia poznavatel'nogo interesa k inostrannomu iazyku (na primere angliiskogo iazyka)

    Conference Paper
    Pedagogy, Psychology, Society
    Author:
    Vera A. Redko
    Work direction:
    Теория и методика обучения и воспитания
    Abstract:
    В статье обосновывается важность обучения учащихся старшей ступени при помощи проект-технологий и метода кейс-стади. Утверждается, что в настоящее время необходимо усилить коммуникативную составляющую при обучении иностранным языкам. Представленные технологии способствуют выработке умений принятия самостоятельного решения. Цель – коммуникативный практикум.
    Keywords:
    Go 

  • Innovatsionnye tekhnologii v prepodavanii rodnogo (tatarskogo) iazyka i literatury v polilingval'noi obrazovatel'noi srede

    Conference Paper
    Pedagogy, Psychology, Society
    Author:
    Gulfiia R. Gilmanova
    Work direction:
    Теория и методика обучения и воспитания
    Abstract:
    В статье рассматривается опыт работы по проектной деятельности в рамках предметов «Родной (татарский) язык и родная литература». Рассматриваются основные этапы подготовки проектов с учащимися.
    Keywords:
    Go 

  • The Role of Teacher’s Translation Skills and Educational Translation in Russian as a Foreign Language Classes

    Conference Paper
    Pedagogy, Psychology, Society
    Authors:
    Kseniia A. Lukianova, Mariia A. Sokol
    Work direction:
    Теория и методика обучения и воспитания
    Abstract:
    В статье приводятся аргументы в пользу активного использования перевода в процессе обучения иностранцев русскому языку. Рассматривается взаимосвязь переводческой деятельности с мотивами изучения иностранных языков. Объясняются сложности профессиональной адаптации выпускников, которые обучались по беспереводному методу. Большое внимание авторы статьи уделяют обоснованию положения, согласно которому преподаватель РКИ должен иметь не только хорошую языковую подготовку, но и являться переводчиком в сфере профессиональной коммуникации, используя в своей работе как теоретические, так и практические знания. Даются общие рекомендации по формирования переводческих навыков учащихся на занятиях по научному стилю речи.
    Keywords:
    Go 

  • Osobennosti razrabotki uchebnykh materialov po distsipline "Inostrannyi iazyk"

    Conference Paper
    Pedagogy, Psychology, Society
    Authors:
    Anna A. Resenchuk, Anna V. Novoklinova, Olga V. Valko
    Work direction:
    Теория и методика профессионального образования
    Abstract:
    Этнокультурные ценности и разный уровень владения английским языком у иностранных и русских студентов создают необходимость не только дифференцировать учебные материалы, но и создавать среду для получения положительного этнокультурного опыта. Цель статьи – на основе собранных ранее данных (3 опроса студентов и опыт работы преподавателей в межэтнических группах) предложить и внедрить методические рекомендации для учебных материалов (пособия, рабочие тетради), которые будут использоваться при работе со студентами, славянской языковой группы, и владеющими тюркскими языками. В связи с поставленной целью выделены следующие задачи: 1) изучить данные, полученные из опросов студентов; 2) проанализировать опыт работы преподавателей (свой и коллег) в межэтнических группах. Выявить основные проблемы, сильные и слабые стороны процесса обучения в межэтнических группах (содержательная сторона учебных материалов, грамматика, фонетика и др.); 3) составить ряд рекомендаций для нового учебного пособия по дисциплине «Иностранный язык» и внести корректировки в уже существующие.
    Keywords:
    Go 

  • Interdisciplinarity in Distance Foreign Language Learning of Master Degree Students-Psychologists

    Conference Paper
    Pedagogy, Psychology, Society
    Author:
    Iuliia V. Baturina
    Work direction:
    Теория и методика профессионального образования
    Abstract:
    В статье описан процесс обучения магистрантов-психологов иностранному языку, в частности развитие умений монологической и диалогической речи психологического содержания на междисциплинарной основе.
    Keywords:
    Go 

  • Lexicographic Component in Modern Multicultural Education (Electronic Multilingual Dictionary of Military Terms)

    Book Chapter
    Pedagogy and Psychology of Modern Education
    Authors:
    Liudmila A. Iniutina, Tatiana S. Shilnikova
    Work direction:
    Глава 5
    Abstract:
    The work is devoted to the problem of intensification of teaching Russian as a foreign language in the process of formation and development of lexical competence of students. The Electronic multilingual dictionary, created on the basis of ABBYY Lingvo software for teaching Russian to foreign students of military universities, is presented. His vocabulary includes a special lexicon describing various segments of military activity (weapons, equipment, commands, military life, etc.). For each word there are translations into European languages (boi – English batttle, combat; French combat (m); Portuguese combate) and some Asian languages (boi – Laos ຍິງ). The role of the electronic translated multilingual thesaurus in the formation of speech professional competence, which ensures the removal of language barriers in the study of military-technical sciences by foreigners, is determined. The universality of the vocabulary, created taking into account the national mentality of students, providing opportunities for the redistribution of classroom and independent work of students, is characterized. Its effectiveness has been proven as a tool for modern interactive, multilingual and multicultural education.
    Keywords:
    multicultural education, Russian as a foreign language, multilingual dictionary, lexical competence, professional military vocabulary
    Go 

  • Ispol'zovanie planshetov i elektronnykh uchebnikov kak elementov tsifrovoi obrazovatel'noi sredy na integrirovannykh urokakh angliiskogo iazyka i istorii

    Conference Paper
    Current trends in the development of education system
    Authors:
    Maksim I. Pugachiov, Vladimir M. Kotelnikov
    Work direction:
    Современные технологии в образовании
    Abstract:
    В рамках статьи раскрываются возможности использования планшетов и электронных учебников как элементов цифровой образовательной среды на интегрированных уроках английского языка и истории. Освещается опыт отечественных исследователей. Проанализированы достоинства использования планшета и электронного учебника как элементов цифровой образовательной среды.
    Keywords:
    Go 

  • Vozmozhnosti onlain-servisov v obuchenii inostrannomu iazyku

    Conference Paper
    Current trends in the development of education system
    Author:
    Irina V. Romashkina
    Work direction:
    Современные технологии в образовании
    Abstract:
    Вынужденный переход на дистанционное обучение школьников из-за пандемии дал возможность обучающимся изучать иностранные языки, используя современные онлайн-сервисы (платформы для организации обучения или образовательные платформы). Несомненно, предлагаемые ресурсы оказали влияние на улучшение качества произношения, понимания грамматических структур и, конечно же, способствовали расширению лексического запаса, и всё это благодаря живому общению с носителями языка, а также качественным и разнообразным коммуникативным заданиям на онлайн-сервисах (образовательных платформах). Безусловно, были определённые трудности в организации образовательного процесса, но профессионализм и грамотность учителей иностранного языка образовательного центра «Ньютон» позволили выстроить дистанционные уроки таким образом, чтобы они способствовали повышению интереса обучающихся к изучению иностранного языка и достижению ими образовательных результатов. В статье приведём примеры апробированных онлайн-сервисов (образовательных платформ).
    Keywords:
    Go 

  • Ispol'zovanie khudozhestvennogo fil'ma "Legends of the Fall" v obuchenii inostrannym iazykam na neiazykovykh napravleniiakh podgotovki v vuze (teoreticheskii i prakticheskii aspekty)

    Conference Paper
    Current trends in the development of education system
    Author:
    Oksana V. Legostaeva
    Work direction:
    Исследования в образовании и образовательные практики
    Abstract:
    Статья освещает особенности методики преподавания иностранных языков на неязыковых направлениях подготовки в вузе, обращая особое внимание на использование художественных фильмов как средства обучения. В статье также поднимается проблема толкования термина «языковая личность» и демонстрируется комплекс упражнений к фильму «Легенды осени» с учетом лингвострановедческих реалий иноязычной культуры.
    Keywords:
    Go 

  • Kholisticheskii podkhod v obuchenii angliiskomu iazyku

    Conference Paper
    Current trends in the development of education system
    Authors:
    Viktoriia O. Netsvetaeva, Larisa G. Kochetkova
    Work direction:
    Образовательный процесс в высшей профессиональной школе
    Abstract:
    В статье рассматривается построение целостного иноязычного образовательного пространства в рамках высшего учебного заведения как условие личностного и профессионального становления студента. Особое внимание уделяется необходимости разработки целостного подхода к преподаванию английского языка как иностранного в рамках новой научной парадигмы. Эта парадигма предполагает рассмотрение целостного научного мировоззрения и способствует формированию многогранного образа науки.
    Keywords:
    Go 

  • Activation of the Educational Activities of Foreign Students in the Process of Learning Russian as a Foreign Language

    Conference Paper
    Current trends in the development of education system
    Author:
    Olga V. Prikhodko
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Статья посвящена проблеме активизации учебной деятельности иностранных слушателей в процессе изучения русского языка как иностранного. Рассматриваются разные способы активизации учебной деятельности на занятии по русскому языку как иностранному.
    Keywords:
    Go 

  • Diakhronnost' v izyskaniiakh mezhdunarodnoi mirovozzrencheskoi kul'tury cherez prizmu sovremennykh informatsionnykh tekhnologii

    Conference Paper
    Pedagogy, psychology, society: from theory to practice
    Authors:
    Irina G. Kuklina, Alla S. Kuklina
    Work direction:
    Социальные процессы и образование
    Abstract:
    Изучение изменений в строении языковой системы невозможно без внедрения в историю классики понятий семантики. В представленном исследовании предложена реализация задачи сохранения культурного наследия всех времен и народов. Оцифровка и компьютерная визуализация предметов религиозного поклонения – не просто сохранение исторической памяти, а необходимость создания вековой диахронной традиции передачи духовной информации социума современности будущим поколениям населения нашей планеты.
    Keywords:
    Go 

  • Obuchenie govoreniiu na angliiskom iazyke

    Conference Paper
    Pedagogy, psychology, society: from theory to practice
    Author:
    Viktoriia O. Netsvetaeva
    Work direction:
    Общая педагогика, история педагогики и образования
    Abstract:
    Преподавание и изучение разговорной речи являются неотъемлемой частью любого языкового учебного класса. Разговорный язык не только предлагает «возможности» для обучения в качестве основного коммуникативного средства в классе, но также является важным компонентом содержания учебной программы и результатов обучения. Тем не менее обучение разговорной речи остается сложной задачей для многих учителей английского языка. Ключевой вопрос здесь заключается в том, связано ли то, что происходит в классе с разговорным языком, с «преподаванием» или «обучением» разговору. В статье рассматриваются некоторые из основных элементов, составляющих речевую компетенцию.
    Keywords:
    Go 

  • Uchebnaia neuspevaemost' studentov kak sledstvie imperativnoi smeny inostrannogo iazyka

    Conference Paper
    Pedagogy, psychology, society: from theory to practice
    Author:
    Yuriy A. Vorobyev
    Work direction:
    Теория и методика профессионального образования
    Abstract:
    Статья посвящена анализу проблемы императивной смены иностранного языка, оказывающей серьезное влияние на успеваемость студентов в неязыковом вузе в самом начале обучения. Анализируются причины, не позволяющие в данной ситуации сообщить обучающимся необходимые коммуникативные навыки в соответствии с учебной программой, а также эффективно организовать образовательный процесс в целом.
    Keywords:
    Go 

  • Iazykovye sredstva vyrazheniia zritel'nogo vospriiatiia v nemetskom khudozhestvennom diskurse (na primere romana Anne Veber "Annette, ein Heldenepos")

    Conference Paper
    Pedagogy, psychology, society: from theory to practice
    Author:
    Olga A. Shepureva
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье предпринята попытка рассмотреть основные лингвистические особенности зрительного восприятия в тексте романа Анне Вебер «Аннетте, эпос о героине».
    Keywords:
    Go 

  • Persons in Linguistics of the Ural-Volga Region: Halil Açıköz

    Research Article
    Ethnic Culture Volume 3 No 3
    Author:
    Fyaridya I. Tagirova
    Work direction:
    Languages of the Nations of the World
    Abstract:
    The work is devoted to the description of the life of the Turkish linguist H. Çıkgöz. For the first time in the history of Turkish science his scientific interests were directed to the Finno-Ugric peoples of the Ural-Volga region of Russia – the Mari and Udmurts. Methods. The work is written in the genre of an essay, many episodes of which are due to the author’s memories of the scientist. Results. The presented material can be used in the compilation of bio-bibliographic indexes and databases in the field of the study of the Turkic and Finno-Ugric languages of the Ural-Volga region. Discussion. As a scientist H. Açıkgöz had a wide range of scientific interests and systemic knowledge in various fields: in the field of modern linguistics and written monuments, medieval classical poetry and art in general. In Turkey he was a lecturer at Istanbul University, known as a philologist in his true sense. In Tatarstan he was known as a Türkologist, but few had any idea of the true scope of his scientific interests. In Mari El and Udmurtia they did not have time to recognize him, with the exception of a narrow circle of scientists. This work is useful in that it sheds light on his activities in the field of Finno-Ugric studies, which still remain in the shadows. A wide circle of scholars, both in Russia and abroad, still do not know that H. Açıkgöz was engaged in theoretical and practical study of the Finno-Ugric languages, compilation of the Mari-Turkish dictionary and translation of the dictionary of Tatar and Bashkir borrowings in the Mari language of N.I. Isanbaev.
    Keywords:
    Mari language, Turkic studies, Finno-Ugric studies, Udmurt language, lexicography
    Go 

  • Visitors' View on the Dialect of Cheboksary – 2

    Research Article
    Ethnic Culture Volume 3 No 3
    Authors:
    Tamara N. Erina, Eduard V. Fomin
    Work direction:
    Languages of the Nations of the World
    Abstract:
    The research continues the cycle of the group of authors devoted to the problem of regional variation of the Russian literary language. The paper analyzes the observations of newcomers over the speech of Cheboksary residents. This technique is new in the linguocheboksaryka and, in theory, should help in replenishing the markers of the Cheboksary region with elements that are familiar to the permanent residents of the city, but from the point of view of the Russian literary language are specific uses. As a result of the study, the authors come to the following conclusions: from the point of view of orthology, the speech of Cheboksary residents is distinguished by stable peculiar features, which, however, are already recognized by the inhabitants of the city as such; in the aspect of research methods, the method of talking with visitors can work fully at the beginning of research, at an advanced stage of developing the problem, its effectiveness decreases, but this conclusion does not become a condition for abandoning the method, but requires an increase in the number of respondents and complication of the conversation. The work also presents excerpts from conversations that made Cheboksary residents think about the quality parameters of their speech and the speech of townspeople in general. The study seems to be important for understanding the Cheboksary regioelct of the region as a phenomenon of the Russian language.
    Keywords:
    Chuvash language, Russian language, language contacts, Cheboksary regiolect of the Russian language
    Go 

  • Ethnocultural Component of Content of Education in Intercultural Context

    Research Article
    Ethnic Culture Volume 3 No 3
    Author:
    Tatyana N. Nikolaeva
    Work direction:
    Ethno-Cultural Problems of Education
    Abstract:
    The work is devoted to the problem of co-learning of languages ​​and cultures in a multiethnic region. Introduction. Addressing the problem of ethnocultural education in the context of the ongoing changes in the life of society is due to reasons that require timely response and adjustments to the process of education and upbringing, especially among young people. The purpose of the study is to generalize the theoretical and practical approaches to teaching a foreign (German) language, taking into account local ethnographic material. Methods. The work represents the author's reflections on the problems of ethnocultural education. Research results. To solve the problem of filling the content of ethno-oriented education based on knowledge of the elements of everyday culture, traditional culture, linguistic picture of the world, it is necessary to include in the process of teaching a foreign language topics, issues related to the sphere of everyday life of northerners, their living conditions, family relations, rules of behavior, traditions, rituals. Conclusions. Currently, educational institutions are changing the approach to teaching foreign languages ​​towards the development of communicative and intercultural competence of students, which involves the co-learning of languages ​​and cultures of both the country of the target language and the native land. This can be facilitated by a balanced selection of the content of the «Foreign language» subject at the expense of the ethnocultural component as a reserve that forms intercultural competence for socialization in the world space.
    Keywords:
    intercultural competence, multicultural environment, ethnocultural component, ethno-oriented learning, training of teaching staff, co-study of language and culture
    Go