List of publications on a keyword: «якутский»
-
Rol' perevoda v sokhranenii i populiarizatsii iakutskogo iazyka na sovremennom etape
ProceedingEducation, innovation, research as a resource for community development- Authors:
- Daria V. Peskovskikh, Elena N. Akhmadullina
- Work direction:
- Филология в системе образования
- Abstract:
- На сегодняшний день эксперты отмечают тревожную ситуацию, связанную с обеднением языкового многообразия. Каждые 15 дней умирает один язык. Такая тенденция ведет к непоправимым последствиям, в частности к исчезновению целых культур. Во многих странах, в том числе и в России, стараются оказывать активную поддержку различным инициативам по сохранению миноритарных языков. В нашей стране используют более 250 языков, и каждый из них уникален. Очень ценно, что эта уникальность отмечается не только на всероссийском, но и на международном уровне. Так, в 2005 г. на генеральной конференции ЮНЕСКО по Конвенции об охране нематериального культурного наследия якутский героический эпос олонхо был признан Шедевром нематериального наследия человечества. В связи с этим представляется целесообразным проанализировать развитие и направление переводческой деятельности с якутского языка на языки народов мира (русский, английский, французский, корейский и т. д.), а также попытаться определить, что именно ждет якутский язык в долгосрочной перспективе.
- Keywords:
-
Olonkho: pamiat' epicheskogo slova
Book ChapterOlonkho: memory of epic words- Author:
- Marina T. Gogoleva
- Work direction:
- Авторская монография
- Abstract:
- В монографии в лингво-культурологическом аспекте рассматривается проблема сохранения в эпических текстах и фольклорной прозе эмпирических знаний народа; выявленные в художественной системе и архаическом пласте языка якутского олонхо и эпосов родственных народов аутентичные сведения привлечены как дополнительные мате-риалы в исследовании истоков эпической стилистики и традиций сказительства у тюркоязычных этносов. Предназначена для студентов и аспирантов университета, преподавателей и исследователей, занимающихся вопросами эпосоведения, фольклористики, методики преподавания языка, литературы, национальной культуры в школе и высших учебных заведениях.
- Keywords:
-
Organizatsiia uglublennogo obucheniia iakutskomu iazyku (postanovka problemy)
ProceedingTechnopark of universal pedagogical competencies- Authors:
- Rustam N. Kazhenkin, Svetlana S. Semenova
- Work direction:
- Филология в системе образования
- Abstract:
- В статье приводятся результаты исследования по углубленному обучению якутскому языку, литературе и культуре в Республике Саха (Якутия). Данная проблема недостаточно изучена и требует пристального внимания научного сообщества. Цель статьи – исследование состояния и перспектив организации углубленного обучения якутскому языку, литературе и культуре в системе общего образования Республики Саха (Якутия). Задачи: проведение социолингвистических исследований по выявлению состояния организации углубленного обучения якутскому языку, литературе и культуре в Республике Саха (Якутия), анализ полученных результатов, проектирование вариативных моделей.
- Keywords:
-
Lexical and Semantic Parallels of Yakut and Telengit Folklore Prose
Research ArticleEthnic Culture Volume 3 No 3- Authors:
- Marina T. Gogoleva, Lyudmila S. Tutukarova
- Work direction:
- Languages of the Nations of the World
- Abstract:
- Interest in the research topic arose as a result of studying the texts of folklore prose of the Yakuts and Telengits. Used method, i.e. reliance on scientific works, collection of facts, comparative analysis of lexical-semantic parallels led to interesting results. The identified samples from the folklore of peoples separated by a huge distance and an independent history of development indicate the presence of common roots. Legends reflect the peculiarities of the ideological ideas of ethnic groups, spiritual and moral values, religious views; at the same time, commonality is found not only in the lexico-semantic plan, but also in the compositional structure of the presentation of the material and the syntax of texts. The changes are quite insignificant, for example, in the Yakut version of the legend «Dispute» the image of a large animal is transformed in accordance with the realities of the Arctic nature, for example, a camel turns into an elk. The thematic approach to the consideration of examples allows us to come to the conclusion that most of the coincidences fall on the texts of religious and everyday content. Some examples from onomastics also speak of ancient linguistic contacts or testify to migration processes among the Turkic-speaking ethnic groups, which have not yet received proper coverage in historical science. In the conclusion of the article, it is said about the need to attract more extensive material to the comparative historical study of the phenomenon. Based on the comprehension of the collected material, an assumption is made about the stability of individual lexemes and lexical-semantic constructions in the translation of the traditional beliefs of the people.
- Keywords:
- folklore, translation, parallels, lexical units, Yakut, Telengin, traditional beliefs, correspondences, stability
-
Etnicheskie osobennosti vospitaniia docheri v iakutskoi sem'e
ProceedingPedagogical and sociological aspects of education- Authors:
- Zhanna I. Artemeva, Iia A. Vasil'eva
- Work direction:
- Социальная педагогика
- Abstract:
- В статье рассматриваются особенности воспитания в семье народа саха дочери как продолжателя рода якутской семьи, материнского отношения к дочери.
- Keywords: