Ру
Регистрация Вход

Список публикаций по ключевому слову: «заимствования»

  • Славянские заимствования в английском языке

    Статья в сборнике трудов конференции
    Образование, инновации, исследования как ресурс развития сообщества
    Авторы:
    Цой Артём Вячеславович, Гасанов Рамиль Эльсеверович, Куликов Максим Юрьевич, Врублевский Юрий Олегович
    Рубрика:
    Национальное образование: языкознание, языковая культура
    Аннотация:
    Статья посвящена исследованию славянских заимствований в английском языке. Рассматриваются исторические и лингвокультурные аспекты проникновения славянских слов в английскую лексику, их классификация по сферам употребления и степень адаптации к фонетическим и морфологическим нормам английского языка. Особое внимание уделяется наиболее распространённым заимствованиям, связанным с культурой, бытовой жизнью, географией и политикой, а также процессу их интеграции в современный английский язык. Работа показывает, как языковое взаимодействие отражает исторические контакты между народами и способствует расширению лексического фонда английского языка.
    Ключевые слова:
    английский язык, лексика, заимствование, etymology, история языка, славянские заимствования, культурно-языковой контакт

  • Об особенностях бесермянской лексики в «Материалах для сравнительного словаря…» П. М. Сорокина: тюркские заимствования

    Научная статья
    Этническая культура Том 7 № 4
    Автор:
    Максимов Сергей Анатольевич
    Рубрика:
    Языки и литературы народов мира
    Аннотация:
    Письменные памятники играют важную роль в изучении истории языка, языковых явлений и их динамики. Особое значение они имеют в отношении языка бесермян, компактно проживающих на северо-западе Удмуртской Республики. Язык данного малочисленного народа лишь в 2022 г. получил статус самостоятельного идиома. Рукопись «Материалы для сравнительного словаря зюздинского пермяцкого и глазовского вотского наречий и бесермянского говора» на данный момент является одним из немногих ранних памятников письменности, содержащих довольно большой объем бесермянского материала. Цель исследования — выявить в указанной рукописи бесермянские слова тюркского происхождения, провести анализ их происхождения и территориального распространения. В исследовании применены описательный метод и метод этимологического анализа. В ходе изучения лексики словаря были отобраны слова тюркского происхождения, присущие только или преимущественно бесермянскому языку. Большинство из них представляют татаризмы, заимствованные в северной части территорий современных Кировской области и Удмуртской Республики, что говорит о тесных бесермянско-тюркских контактах в указанном регионе. В приведенном списке всего два булгаризма и один чувашизм. Особенности словаря при дальнейшем анализе позволят определить его точную диалектную базу.
    Ключевые слова:
    диалектная лексика, языковые контакты, удмуртский язык, тюркские заимствования, бесермянский язык, рукописный словарь, лексические особенности
    Перейти 

  • Государственный долг субъекта РФ, его динамика и структура

    Статья в сборнике трудов конференции
    Актуальные проблемы менеджмента, экономики и экономической безопасности
    Авторы:
    Маляренко Ольга Ивановна, Рязанова Мария Александровна
    Рубрика:
    Анализ и прогнозирование основных тенденций современной экономики на макро-, мезо- и микроуровне
    Аннотация:
    В статье рассмотрены теоретические и практические аспекты формирования, динамики и структуры государственного долга субъекта Российской Федерации. Проведён анализ объёма и состава долговых обязательств региона, выявлены тенденции их изменения в условиях современной макроэкономической ситуации, а также оценена эффективность мер по управлению долгом. Определены преимущества и недостатки текущей долговой политики региона. При написании статьи использовались методы анализа и синтеза, сравнительный метод, метод горизонтального и вертикального анализа.
    Ключевые слова:
    финансовая устойчивость, государственный долг, региональные финансы, бюджетные кредиты, облигационные заимствования, долговая нагрузка, управление долгом
    Перейти 

  • К вопросу иноязычных заимствований в английском языке

    Статья в сборнике трудов конференции
    Образование, инновации, исследования как ресурс развития сообщества
    Автор:
    Шарафутдинов Геннадий Раисович
    Рубрика:
    Филология в системе образования
    Аннотация:
    В статье рассматривается роль иноязычных заимствований в английском языке. Исследуется процесс заимствования иноязычных слов из французского, русского и японского языков.
    Ключевые слова:
    межкультурные коммуникации, английский язык, заимствования, происхождение
    Перейти 

  • Анализ социокультурных импликаций современного английского языка

    Статья в сборнике трудов конференции
    Образование, инновации, исследования как ресурс развития сообщества
    Авторы:
    Борщенко Артем Викторович, Бойко Михаил Константинович, Аракелян Нина Сергеевна
    Рубрика:
    Филология в системе образования
    Аннотация:
    Сегодня английский язык, как основной язык международного общения, очень быстро меняется. Глобализация, развитие технологий и изменения в обществе – главные причины этих перемен. В статье авторы рассматривают, как Интернет, общение между разными культурами, упрощение правил и изменения в произношении влияют на английский язык. Обсуждается, как эти изменения влияют на культуру и на роль английского языка в мире.
    Ключевые слова:
    английский язык, глобализация, интернет-коммуникация, неологизмы, социолингвистика, трансформация языка, языковые заимствования
    Перейти 

  • Функционирование англицизмов в современном русском языке: тенденции и восприятие

    Статья в сборнике трудов конференции
    Тенденции развития образования: педагог, образовательная организация, общество – 2025
    Авторы:
    Масалов Руслан Алексеевич, Гучуа Виктор Дмитриевич, Аракелян Нина Сергеевна
    Рубрика:
    Филология в системе образования
    Аннотация:
    В статье рассматривается функционирование англицизмов в современном русском языке, их распространение, восприятие различными социальными и возрастными группами, а также адаптация в языковой системе. Особое внимание уделяется социокультурным аспектам употребления заимствованных слов, их роли в медиакультуре и профессиональной сфере. Подчёркивается важность критического отношения к языковым заимствованиям и сохранения баланса между традицией и новизной.
    Ключевые слова:
    молодежь, лексика, современный русский язык, заимствования, сленг, медиадискурс, языковая адаптация, англицизмы
    Перейти 

  • Когнитивный подход к исследованию современной медицинской терминосистемы

    Статья в сборнике трудов конференции
    Педагогика, психология, общество: от теории к практике
    Авторы:
    Малахов Григорий Антонович, Косякова Яна Сергеевна
    Рубрика:
    Филология в системе образования
    Аннотация:
    Современная медицинская терминосистема играет ключевую роль в научной коммуникации, обеспечивая точность и однозначность в передаче знаний. В статье рассматривается когнитивный подход к анализу медицинской терминологии, который позволяет выявить глубинные механизмы формирования и использования терминов. Основное внимание уделено структурным и концептуальным особенностям медицинской терминологии, а также ее динамике под воздействием новых научных открытий и технологического прогресса.
    Ключевые слова:
    заимствования, метафора, калькирование, аббревиация, когнитивный подход, медицинская терминосистема, монотермины, политермины, концептуализация и категоризация мира
    Перейти 

  • Лингвокультурный диалог: заимствования как отражение глобализации в русском языке

    Статья в сборнике трудов конференции
    Социально-экономические процессы современного общества
    Авторы:
    Кордон Тамара Анатольевна, Отрыванкина Ксения Денисовна
    Рубрика:
    Влияние системы образования на активность общества
    Аннотация:
    В статье рассматривается роль заимствований, особенно англицизмов, в развитии современного русского языка. Обсуждается, как заимствованные слова отражают культурные и исторические контакты между народами, внося разнообразие в лексический состав русского языка. Анализируются основные механизмы заимствования, такие как адаптация фонетики и грамматической структуры, калькирование смысловых конструкций и сохранение оригинального написания. Приводятся примеры заимствований из различных областей, включая информационные технологии, спорт и культуру. Авторы подчёркивают двойственный характер влияния англицизмов: с одной стороны, они обогащают язык, позволяя более точно и кратко описывать современные реалии, с другой – могут приводить к путанице и снижению ясности для носителей языка, не знакомых с английским. Исследуется, как англицизмы влияют на лексическое, семантическое, синтаксическое и стилистическое развитие русского языка, что порождает важные вопросы о необходимости создания аналогов заимствованных слов и их влиянии на формирование русской культуры. Статья подчёркивает важность баланса между заимствованиями и сохранением традиционных слов для поддержания культурной идентичности и ясности коммуникации.
    Ключевые слова:
    английский язык, межкультурный диалог, заимствования, термины, англицизмы
    Перейти 

  • Эволюция финансовой терминологии и ее влияние на развитие финансовых систем в России

    Статья в сборнике трудов конференции
    Социально-экономический ландшафт региона: инвестиции роста
    Авторы:
    Папст Юлия Евгеньевна, Каштанова Елена Анатольевна
    Рубрика:
    Развитие финансовой системы в разрезе исторических событий
    Аннотация:
    В статье исследуются основные этапы развития финансовой терминологии в России, начиная с допетровской эпохи и заканчивая современностью. Анализируется влияние заимствований из иностранных языков, адаптация терминологии к российским реалиям и её роль в развитии и функционировании финансовых институтов. Особое внимание уделяется периодам реформ, когда происходили наиболее значительные изменения в финансовой системе и, соответственно, в финансовой терминологии. Исследуется влияние глобализации и цифровизации на современную финансовую лексику и её дальнейшую эволюцию. Авторы подчеркивают важность единообразного и точного использования финансовой терминологии для эффективного функционирования финансового рынка и снижения рисков, связанных с его развитием.
    Ключевые слова:
    Россия, финансовый рынок, глобализация, цифровизация, финансовая система, заимствования, реформы, эволюция, финансовая терминология
    Перейти 

  • Боснийские фразеологические единицы с компонентом-ориентализмом тематической группы «Наименования сладких блюд»

    Обзорная статья
    Этническая культура Том 5 № 4
    Автор:
    Кузнецова Ирина Владимировна
    Рубрика:
    Языки и литературы народов мира
    Аннотация:
    Работа посвящена анализу боснийских фразеологизмов с ориентализмом – названием сладкого блюда. Цель статьи – показать фразеологический потенциал заимствований-ориентализмов, называющих сладости, в корпусе фразеологии боснийских мусульман. Актуальность работы обусловлена необходимостью комплексного изучения фразеологизмов для выявления общего и идиоэтничного. Роль ориентализмов в создании образности фразем показывается автором в плане этнолингвокультурологии. Материалом изучения послужили бытующие в Боснии и Герцеговине фраземы некомпаративного типа. Методы исследования – анализ компонентов, структурно-семантическое моделирование, синхронно-описательный, сравнительно-сопоставительный, лингвокультурологический анализ. Структурно-семантические модели фразеологизмов иллюстрируют межъязыковую общность мотивационных идей и в то же время специфичное, выявляемое на уровне образности. Материал исследования демонстрирует разный фразеологический потенциал названий сладких кондитерских изделий ориентального происхождения. Арабизмы и персизмы в составе фразеологизмов – это опосредованные заимствования: они вошли в язык жителей Боснии и Герцеговины через турецкий; они, как и османизмы, в силу разных исторических и актуальных в наши дни причин обладают большей частотностью в боснийских фраземах. Часть из рассмотренных фразем зафиксирована лексикографическими источниками и в других регионах Южной Славии, но активность их употребления в живой разговорной речи типична именно для языка жителей Боснии Герцеговины, у которых распространен так называемый bosanski turski.
    Ключевые слова:
    культура, фразеология, боснийский язык, заимствования-ориентализмы, восточная кухня, тематическая группа, сладости
    Перейти 

  • Татарский пласт в системе терминов родства бесермян

    Научная статья
    Этническая культура Том 5 № 3
    Автор:
    Максимов Сергей Анатольевич
    Рубрика:
    Языки и литературы народов мира
    Аннотация:
    Целью данного исследования является выявление и систематизация терминов родства татарского происхождения в бесермянском наречии. Термины родства в удмуртском языке относительно неплохо изучены. Однако в публикациях не рассматривалась терминология татарского происхождения в качестве отдельного лексико-семантического пласта. Между тем изучение подобной лексики может помочь пролить свет на проблему этногенеза бесермян, что весьма актуально в их отношении. Исследование проводилось преимущественно на основе материалов монографии Т. И. Тепляшиной «Язык бесермян», а также её полевых записей. В основе исследования лежит описательный и статистический методы, а также метод этимологического анализа. В ходе исследования выявлено и систематизировано 32 бесермянских термина татарского происхождения, что позволило совершенно по-новому взглянуть на бесермянско-татарские контакты. У бесермян с татарами в определенный период были весьма тесные взаимосвязи, вплоть до межэтнических браков. Наличие у бесермян особых терминов для обозначения родственников мужа, отсутствующих в других удмуртских диалектах, но аналогичных соответствующим терминам чепецких татар, возможно, указывает на то, что не только бесермянки выходили замуж за татар, но и татарки выходили замуж за бесермян.
    Ключевые слова:
    диалектная лексика, языковые контакты, удмуртский язык, бесермянское наречие, термины родства, татарские заимствования
    Перейти 

  • Иноязычные слова: обогащение или оскудение

    Статья в сборнике трудов конференции
    Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук: от теории к практике
    Авторы:
    Григоренко Марина Владимировна, Зайцева Анна Эдуардовна
    Рубрика:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Аннотация:
    В статье поднимаются основные вопросы, функционирования иноязычных слов в родной речи. Автором также уделяется внимание о неоднозначном отношении к употреблению заимствованных слов в коммуникации между людьми.
    Ключевые слова:
    заимствования, коммуниканты, варваризмы, обогащение родного языка
    Перейти 

  • «Универсальная тема» и «бродячий сюжет» в литературе: некоторые размышления о заимствованиях и оригинальности национальной литературы

    Научная статья
    Развитие образования Том 6 № 2
    Авторы:
    Исаев Юрий Николаевич, Мышкина Альбина Федоровна
    Рубрика:
    Педагогика и современное образование
    Аннотация:
    Научно-технический прогресс XX века (книгоиздание, радио- и телевещание, кинематография и т. д.) создал все возможности для быстрой передачи и распространения не только общественно-значимой, научной и другой информации, но и художественно-эстетической мысли. Цель данной статьи – определить основные факторы, способствующие художественному заимствованию в литературном творчестве, и причины, по которым схожие явления (сюжет, тема, проблема и т. д.) выявляются в не имеющих прямого контакта литературах. Вопрос оригинальности художественного произведения в современной культуре становится актуальным, так как она и является показателем уникальности национальной философии и эстетики. Национальная литература – это не только или не столько язык повествования, а также проблемы, характеры, конфликты и пути их решения, типичные для конкретного народа. Естественно, имеют значение и художественные приемы, которые больше относятся к общелитературным и общекультурным явлениям.
    Ключевые слова:
    заимствования, универсальная тема, бродячий сюжет, христианская этика, оригинальность литературы
    Перейти 

  • Французские заимствования в сфере юриспруденции

    Статья в сборнике трудов конференции
    Социально-педагогические вопросы образования и воспитания
    Автор:
    Широкин Захар Владимирович
    Рубрика:
    Образование и право
    Аннотация:
    В статье автор описывает французские правовые системы, а также юридическую терминологию и правовые институты, оказавшие большое влияние на развитие российской юриспруденции. Приводит примеры заимствований из французского языка в юридической сфере, указывает преимущества и недостатки применения французских правовых концепций в России.
    Ключевые слова:
    французский язык, заимствования, правовые системы, юридические термины
    Перейти 

  • Англицизмы в молодежном сленге

    Статья в сборнике трудов конференции
    Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук: от теории к практике
    Авторы:
    Хандамова Елена Романовна, Аракелян Нина Сергеевна, Аракелян Сергей Михайлович
    Рубрика:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Аннотация:
    В статье рассматривается проблема англоязычных заимствований в современном русском языке, место английской лексики и ее роль в общении молодого поколения, причины внедрения англицизмов в молодежный сленг, положительные и отрицательные стороны их использования.
    Ключевые слова:
    речь, заимствования, молодежный сленг, англицизмы, чистота языка, иностранная лексика
    Перейти 

  • Особенности использования англицизмов студентами, обучающимися по специальностям, связанными с IT технологиями

    Статья в сборнике трудов конференции
    Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук: от теории к практике
    Авторы:
    Литвиненко Елена Юрьевна, Коренева Анастасия Анатольевна
    Рубрика:
    Филология в системе образования
    Аннотация:
    В статье предпринята попытка проанализировать особенности использования англицизмов студентами айтишниками. Показывается, что, кроме общеупотребительных англицизмов, ставших характерным признаком речевой деятельности современной молодежи, данная группа студентов использует особый пласт компьютерной лексики. Подчеркивается, что преподавательский состав, занимающийся преподаванием спецдисциплин, обладает адекватной компетенцией в области использования профессиональной лексики.
    Ключевые слова:
    студенты, заимствования, сленг, причины, англицизмы, IT технологии
    Перейти 

  • Англицизмы и экология современного русского языка

    Статья в сборнике трудов конференции
    Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук
    Авторы:
    Айвазян Надежда Борисовна, Калита Юлия Дмитриевна
    Рубрика:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Аннотация:
    Современные тенденции, развитие цифровых технологий и социокультурные трансформации влияют на качество и культуру русского языка. Статья рассматривает причины появления англицизмов в современном русском языке. Приводятся примеры актуализации английских заимствований. Высказывается предположение о целесообразности использования некоторых англицизмов в современном русском языке.
    Ключевые слова:
    культура, русский язык, лексика, слово, речь, заимствования, современный, англицизмы, иностранный, чистота речи, чистота языка
    Перейти 

  • Особенности синонимии и антонимии в турецком языке (на материале лексики, характеризующей человека)

    Статья в сборнике трудов конференции
    Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук
    Автор:
    Рахимова Асия Ризвановна
    Рубрика:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Аннотация:
    Системный подход к изучению лексики может привести к более достоверным выводам. Исследование конкретной лексико-тематической группы позволяет подойти к подробному рассмотрению устройства лексической системы языка. Лексика, характеризующая человека, в связи с ее оценочным свойством, богата синонимами и антонимами. Синонимы и антонимы в лексике турецкого языка появились разными путями, самым значительным среди них является заимствованная лексика. В статье рассматриваются особенности синонимии и антонимии в турецком языке.
    Ключевые слова:
    заимствования, антонимы, турецкий язык, тематическая лексика, синонимы
    Перейти 

  • Бесермянский праздник акаяшка и терминология, связанная с его проведением

    Научная статья
    Этническая культура Том 4 № 1
    Автор:
    Максимов Сергей Анатольевич
    Рубрика:
    Языки народов мира
    Аннотация:
    Работа посвящена традиционному бесермянскому празднику акаяшка, связанному с началом весенних полевых работ. Обрядовый комплекс этого праздника длился в течение трех-четырех дней, и каждый день имел свое название: арафа, акаяшка ~ акашка, акаяшка келян. Актуальность. Удмуртский обрядовый цикл акашка (бес. акаяшка) достаточно подробно описан исследователями XIX – начала XXI в. В новейших работах имеются попытки реконструкции происхождения и эволюции обрядовых элементов. Однако некоторые ранние описания в подобных исследованиях остались без должного внимания. Этимологии отельных терминов, связанных с проведением акаяшки, раскрыты не до конца или вызывают сомнения и требуют дальнейшей разработки или уточнения. Выводы. В нашей работе впервые раскрывается этимология слова чолпан (колотушка, которой стучали о дерево для изгнания нечистой силы в первый день празднования акаяшки) и аргар (обряд накануне акаяшки с просьбой у всевышнего об урожае), определена причина возникновения названия обряда бурдо шөд ‘крылатый суп’, прямые аналоги которого в удмуртских диалектах отсутствуют; также уточняются причины временны́х и содержательных различий обрядов цикла акаяшка ~ акашка ~ гершыд, имеющих общий источник происхождения.
    Ключевые слова:
    этимология, удмуртский язык, бесермянское наречие, обрядовый комплекс акаяшка, тюркские заимствования
    Перейти 

  • Проблема сохранения чистоты русского языка

    Статья в сборнике трудов конференции
    Социально-педагогические вопросы образования и воспитания
    Авторы:
    Стригина Диана Александровна, Фомина Анжела Рашидовна
    Рубрика:
    Филология в системе образования
    Аннотация:
    Статья посвящена проблеме состояния русского языка на сегодняшний день. Утверждается, что одним из основных факторов, нарушающих чистоту исконного русского языка, является активный процесс заимствования иноязычных слов.
    Ключевые слова:
    русский язык, проблема, заимствования, состояние
    Перейти 

  • Причины иноязычных заимствований в сфере моды

    Статья в сборнике трудов конференции
    Культурология, искусствоведение и филология: актуальные вопросы
    Авторы:
    Филончик Ольга Александровна, Ступина Татьяна Владимировна
    Рубрика:
    Филология
    Аннотация:
    В статье рассматриваются причины заимствования иноязычных слов в области модной индустрии. Авторы отмечают наличие как внешних, так и внутриязыковых причин, которые воздействуют на освоение иноязычных слов в русском языке. Одной из особенностей заимствований в области моды является небольшая коммуникативная активность некоторых иностранных слов, вследствие чего они очень быстро исчезают из общего применения.
    Ключевые слова:
    иноязычные заимствования, область моды, внутриязыковые причины, социальная престижность, коммуникативная активность
    Перейти 

  • Особенности современного процесса заимствования

    Статья в сборнике статей
    Развитие современной системы образования: теория, методология, опыт
    Автор:
    Дьяков Анатолий Иванович
    Рубрика:
    Филология в системе образования
    Аннотация:
    В статье анализируются особенности современного процесса заимствования, указывается на наличие большого числа англицизмов в русском языке. Приводятся примеры из созданного автором Словаря англицизмов русского языка, изучаются особенности их функционирования в языке-доноре. Отмечается высокая скорость проникновения английских единиц в систему русского языка, окказиональность некоторых единиц, их недолгое функционирование в языке-реципиенте. Говорится о необходимости инварианта в графемном оформлении англицизмов, об их неправомерном использовании в речевом общении, что затрудняет процесс коммуникации. Одновременно указывается на необходимость процесса заимствования как средства обогащения и эволюции языка.
    Ключевые слова:
    вариативность, композит, процесс заимствования, англицизм, языковой уровень, словарь англицизмов, пуризм, окказионализм
    Перейти 

  • Транспарентные слова как средство обучения профессионально ориентированной лексике английского языка на основе научных текстов (специальность «Экология»)

    Научная статья
    Развитие образования № 2 (2)
    Автор:
    Костарева Елена Александровна
    Рубрика:
    Практика
    Аннотация:
    Данная статья рассматривает проблемные вопросы преподавания профессионально-ориентированной лексики английского языка на неязыковых специальностях в вузе. Развитие умения использовать транспарентную лексику обучающимися предлагается в качестве эффективного средства значительного увеличения объема и темпа усвоения изучаемых лексических единиц студентами на занятиях английского языка, что может способствовать повышению профессиональной языковой подготовки современного специалиста.
    Ключевые слова:
    терминологическая лексика, транспарентные слова, заимствования, формальное сходство, профессионально ориентированная лексика
    Перейти