Ру
Регистрация Вход
  1. Главная
  2. Сборник статей
  3. Развитие современной системы образования: теория,...
  4. Особенности современного процесса заимствования

Особенности современного процесса заимствования

Статья в сборнике статей
Сборник статей «Развитие современной системы образования: теория, методология, опыт»
Creative commons logo
Опубликовано в:
Сборник статей «Развитие современной системы образования: теория, методология, опыт»
Автор:
Дьяков А. И. 1
Рубрика:
Филология в системе образования
Страницы:
91-95
Получена: 05.07.2019

Рейтинг:
Статья просмотрена:
3263 раз
Размещено в:
РИНЦ
1 АНОО ВО ЦРФ «Сибирский университет потребительской кооперации»
Для цитирования:
Дьяков А. И. Особенности современного процесса заимствования: сборник статей. // Развитие современной системы образования: теория, методология, опыт : сборник статей – Чебоксары: ИД «Среда», 2019. – С. 91-95. – ISBN 978-5-6043214-6-1.

Аннотация

В статье анализируются особенности современного процесса заимствования, указывается на наличие большого числа англицизмов в русском языке. Приводятся примеры из созданного автором Словаря англицизмов русского языка, изучаются особенности их функционирования в языке-доноре. Отмечается высокая скорость проникновения английских единиц в систему русского языка, окказиональность некоторых единиц, их недолгое функционирование в языке-реципиенте. Говорится о необходимости инварианта в графемном оформлении англицизмов, об их неправомерном использовании в речевом общении, что затрудняет процесс коммуникации. Одновременно указывается на необходимость процесса заимствования как средства обогащения и эволюции языка.

Список литературы

  1. 1. Брокгауз Ф. Иллюстрированный энциклопедический словарь [Текст] / Ф. Брокгауз, И. Эфрон. – М.: Эксмо, 2006. – 986 с.
  2. 2. Крысин Л.П. К определению терминов «заимствование» и «заимствованное слово» [Текст] / Л.П. Крысин // Развитие лексики современного русского языка. – М., 1968. – С. 65–71.
  3. 3. Дьяков А.И. Словарь англицизмов русского языка [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://anglicismdictionary.dishman.ru свободный (дата обращения: 04.06.2019).
  4. 4. Чуковский К.И. Живой как жизнь. Рассказы о русском языке [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://litlife.club/br/?b=72506&p=1 (дата обращения: 11.05.2019).
  5. 5. Степанов Ю. С. Основы общего языкознания: учебное пособие. – М.: Просвещение, 1975. – С. 161–211.

Комментарии(0)

При добавлении комментария укажите:
  • степень актуальности публикуемого материала;
  • общую оценку (оригинальность и актуальность темы, полнота, глубина, всесторонность раскрытия темы, логичность, связность, доказательность, структурная упорядоченность, характер и достоверность примеров, иллюстративного материала, убедительность выводов);
  • недостатки, недочеты;
  • вопросы и пожелания Автору.