О словаре чебоксарского региолекта русского языка
Научная статья
- Опубликовано в:
- Международный научный журнал «Этническая культура»
- Авторы:
- Фомин Э. В. 1 , Ерина Т. Н. 2
- Рубрика:
- Проблемы межъязыковой и межкультурной коммуникации
- Страницы:
- 39-42
- Получена: 06.12.2020
- Рейтинг:
- Статья просмотрена:
- 3947 раз
- Размещено в:
- doaj РИНЦ
- ГОСТ
Для цитирования:
Фомин Э. В. О словаре чебоксарского региолекта русского языка / Э. В. Фомин, Т. Н. Ерина // Этническая культура. 2020. С. 39-42. ISSN 2713-1688. DOI 10.31483/r-97326. EDN FFCVTE.
УДК 811.161.1
DOI: 10.31483/r-97326
Аннотация
Работа посвящена обсуждению проблем, связанных с составлением словаря чебоксарского региолекта русского языка. Цель работы – рассмотреть макро- и микроструктуру словаря речи жителей г. Чебоксары и агломерации. Авторы пользуются традиционными методами лингвистики: описательным, сравнительным, сопоставительным. В основу статьи положены материалы проектируемого словаря, в свою очередь, собранные в ходе многолетних наблюдений за речью чебоксарцев в естественных условиях. Исследователи приходят к выводу, что чебоксарский региолект – образец самодостаточного коллективного идиолекта, обладающий устойчивыми специфичными употреблениями литературных единиц русского языка. Указанные единицы могут существовать не только в рамках опубликованных систематизированных списков либо баз данных, их также можно лексикографировать. Представление материала в виде отдельного словаря придает ему больший вес по сравнению с публикациями в форме малых жанров. Лексикографированию предлагаются нетрадиционные урбанонимы, специфичные устойчивые словосочетания и предложения, чувашизмы, которые в целом можно назвать чебоксаризмами. В словарной статье обязательными элементами являются лемма и ее толкование. При этом в ее составе по мере необходимости могут активизироваться такие элементы, как транскрипция заглавного слова и чувашизма, этимологические сведения, иллюстративный материал. По большому счету, словарь призван не только обеспечить научное осмысление чебоксарского региолекта, но и служить утверждению самости региона.
Ключевые слова
Финансовая поддержка | Номер гранта |
|---|---|
| Российский Фонд Фундаментальных Исследований | 19-412-210001 р_а |
| Кабинет Министров Чувашской Республики | |
| Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ и Чувашской Республики в рамках научного проекта №19-412-210001 р_а. | |
Список литературы
- 1. Ерина Т.Н. Чувашское слово в русском контексте: опыт словаря / Т.Н. Ерина, Э.В. Фомин. – Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2012. – 229 с.
- 2. По-пермски говоря: словарь пермских слов и выражений. – Пермь, 2013. – 125 с.
- 3. Фомин Э.В. Маркеры чебоксарского региолекта русского языка // Э.В. Фомин, Т.Н. Ерина // Ашмаринские чтения. – Чебоксары, 2019. – С. 59–61.
- 4. Erina T.N., Fomin E.V. Russian Language In Modern Conditions: Cheboksary Regiolec // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. – Vol. 92. – P. 315–322.
Комментарии(0)