Development of education Развитие образования Development of education Вĕренӳ аталанăвĕ 2619-1466 2618-8910 ИД «Среда» 10.31483/r-96911 VFQNGD 96911 Научная статья Research Article Теоретические и прикладные исследования в образовании Theoretical and Applied Education Research «Словарь чувашского языка» Н.И. Ашмарина как хранитель генетической памяти народа: лингвокультурологический аспект "Dictionary of the Chuvash Language" by N.I. Ashmarin as a Guardian of the Genetic Memory of the People: Linguoculturological Aspect Мышкина Альбина Федоровна Myshkina Albina Fedorovna

д-р филол. наук, доцент, ведущий научный сотрудник

doctor of philological sciences, associate professor, leading research fellow, associate professor

 alb-myshkina@mail.ru https://orcid.org/0000-0002-9721-3963 Ядранская Инесса Владимировна Iadranskaia Inessa Vladimirovna

директор

chief

 inessa_yadranskaya@mail.ru Чувашский государственный институт гуманитарных наук Россия Chuvash State Institute of Humanities of Ministry of Education & Youth of Chuvash Republic Russia Чувашский республиканский институт образования Минобразования Чувашии Россия Chuvash Republican Institute of Education of the Ministry of Education of the Chuvash Republic Russia 2020 4 (10) 20 25 12 11 2020 © 2020 Albina F. Myshkina, Inessa V. Iadranskaia © 2020 Мышкина А. Ф., Ядранская И. В. 2020 Мышкина А. Ф., Ядранская И. В. Albina F. Myshkina, Inessa V. Iadranskaia This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

статья посвящена выявлению роли «Словаря чувашского языка» Н.И. Ашмарина в раскрытии ментальных основ современных чувашей и определении социокультурно-психологического типа характера чуваша. Актуальность исследования связана с тем, что в период глобализации и универсализации культур возврат к исконным ценностям нации, поиск индивидуально-народных черт характера человека в его мировоззрении и образе жизни имеет огромное значение. Человеческий язык сохраняет в себе большой объем информации, способствующей его духовному, научно-техническому и производственному развитию. Поэтому анализ лексики способствует также изучению истории развития человека, народа, нации, человечества. Цель исследования – изучение социально-исторической, культурно-этической информации, закрепленной в лексике народа и зафиксированной в данном словаре. В исследовании использованы те принципы методологии, в которых отражаются элементы концептологии, герменевтики и общей филологии. Делается вывод о том, что чувашский язык (шире – чувашская культура) является неотъемлемой частью древнетюркского мира, поэтому исследования в этом направлении расширяют рамки понимания философии, истории, теологии и повседневности чувашского народа.

the article is devoted to identifying the role of the «Dictionary of the Chuvash language» by N.I. Ashmarin in revealing the mental foundations of modern Chuvash and in determining the sociocultural and psychological type of character of the Chuvash. The relevance of the study is due to the fact that during the period of globalization and universalization of cultures, the return to the original values of the nation, the search for individual-folk traits of a person's character in his worldview and lifestyle, which is most clearly recorded in his language, is of great importance. The human language retains a large amount of information that contributes to its spiritual, scientific, technical and industrial development. Therefore, the analysis of vocabulary also contributes to the study of the history of the development of man, people, nation, humanity. The purpose of the research is to study the socio-historical, cultural and ethical information enshrined in the vocabulary of the people and recorded in this dictionary. The principles of methodology, that reflect elements of conceptology, hermeneutics and general philology are used in the study. It is concluded that the Chuvash language (more broadly, the Chuvash culture) is an integral part of the ancient Turkic world, therefore research in this direction expands the framework of understanding the philosophy, history, theology and everyday life of the Chuvash people.

 философия национальный менталитет этические ценности тюркология фольклористика теология philosophy ethical values national mentality Turkology folklore studies theology author-orcid 0000-0002-9721-3963 (Inessa V. Iadranskaia) References Алексеев А. Чăваш филологийĕн классикĕ / А. Алексеев // Сăвар. – 1995. – Чÿк, 3. Alekseev, A. (1995). Chavash filologiien klassike. Savar, Chyk, 3. Алексеев А. Чăваш филологийĕн классикĕ Сăвар 1995 Чÿк, 3 Андреев И. Аслă тĕпчевçĕ / И. Андреев // Тăван Атăл. – 1970. – №9. – С. 67–70. Andreev, I. (1970). Asla tepchevce. Tavan Atal, 9, 67-70. Андреев И. Аслă тĕпчевçĕ Тăван Атăл 1970 №9 67 70 Андреев И. Чăваш ăслăлăхĕн аслашшĕ / И. Андреев // Хыпар. – 1995. – Юпа, 4. Andreev, I. (1995). Chavash aslalakhen aslashshe. Khypar, Iupa, 4. Андреев И. Чăваш ăслăлăхĕн аслашшĕ Хыпар 1995 Юпа, 4 Андреев И. Н.И. Ашмарин и современное чувашское языкознание / И. Андреев // Вестник Чувашского университета. – 1996. – №2. – С. 26–32. Andreev, I. (1996). N.I. Ashmarin i sovremennoe chuvashskoe iazykoznanie. Vestnik Chuvashskogo universiteta, 2, 26-32. Андреев И. Н.И. Ашмарин и современное чувашское языкознание Вестник Чувашского университета 1996 №2 26 32 Ашмарин Н.И. Словарь чувашского языка. Т. 1,2 / Н.И. Ашмарин. – Чебоксары: Руссика, 1994. – 584 с. Ashmarin, N.I. (1994). Slovar' chuvashskogo iazyka. T. 1,2., 584. Cheboksary: Russika. Ашмарин Н. И. Словарь чувашского языка. Т. 1,2 Чебоксары Руссика Байрам Б. Каким должно быть новое издание Словаря чувашского языка Н.И. Ашмарина? / Б. Байрам // Ашмаринские чтения: сборник научных статей. Вып. 8. – Чебоксары: Изд-во ЧУ, 2012. –С. 276–284. Bairam, B. (2012). Kakim dolzhno byt' novoe izdanie Slovaria chuvashskogo iazyka N.I. Ashmarina?. Ashmarinskie chteniia, 276-284. Cheboksary: Izd-vo ChU. Байрам Б. Каким должно быть новое издание Словаря чувашского языка Н.И. Ашмарина? Ашмаринские чтения 276 284 Чебоксары Изд-во ЧУ Васильева Е. Н.И. Ашмарин тата халăха вĕрентес ĕç / Е. Васильева // Хыпар. –1996. – Пуш, 26. Vasil'eva, E. N.I. Ashmarin tata khalakha verentes ec. Khypar. -1996. -. Push, 26. Васильева Е. Н.И. Ашмарин тата халăха вĕрентес ĕç Хыпар. –1996. – Пуш, 26. Виноградов Ю. Чĕлхе хăватне ĕненсе / Ю. Виноградов // Ялав. – 1980. – №10. – С. 32. Vinogradov, Iu. (1980). Chelkhe khavatne enense. Ialav, 10, 32. Виноградов Ю. Чĕлхе хăватне ĕненсе Ялав 1980 №10 Димитриев В.Д. Н.И. Ашмарин пăлхарсемпе чăвашсен чĕлхе тата этнос пĕрлĕхĕ çинчен вĕрентни / В.Д. Димитриев // Хыпар. – 1996. – Авăн, 24. Dimitriev, V.D. (1996). N.I. Ashmarin palkharsempe chavashsen chelkhe tata etnos perlekhe cinchen verentni. Khypar. Avan, 24. Димитриев В. Д. Н.И. Ашмарин пăлхарсемпе чăвашсен чĕлхе тата этнос пĕрлĕхĕ çинчен вĕрентни Хыпар 1996 Авăн, 24. Егоров В.Г. Н.И. Ашмарин как исследователь чувашского языка: к 75-летию со дня рождения / В.Г. Егоров. – Чебоксары: Чувашгосиздат, 1948. – 44 с. Egorov, V.G. (1948). N.I. Ashmarin kak issledovatel' chuvashskogo iazyka: k 75-letiiu so dnia rozhdeniia., 44. Cheboksary: Chuvashgosizdat. Егоров В. Г. Н.И. Ашмарин как исследователь чувашского языка: к 75-летию со дня рождения Чебоксары Чувашгосиздат Ильина Г.Г. Фольклорно-мифологическое значение фитонимов в поэтике чувашских произведений / Г.Г. Ильина, А.Ф. Мышкина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2016. – №6–3 (60). – С. 29–32. Il'ina, G.G., & Myshkina, A.F. (2016). Fol'klorno-mifologicheskoe znachenie fitonimov v poetike chuvashskikh proizvedenii. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, 6, 29-32. Ильина Г. Г. Мышкина А. Ф. Фольклорно-мифологическое значение фитонимов в поэтике чувашских произведений Филологические науки. Вопросы теории и практики 2016 №6 29 32 Ильина Г.Г. Традиционные представления чувашей о фольклорном персонаже Инкек / Г.Г. Ильина, А.Ф. Мышкина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – №6–3 (72). – С. 23–25. Il'ina, G.G., & Myshkina, A.F. (2017). Traditsionnye predstavleniia chuvashei o fol'klornom personazhe Inkek. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, 6, 23-25. Ильина Г. Г. Мышкина А. Ф. Традиционные представления чувашей о фольклорном персонаже Инкек Филологические науки. Вопросы теории и практики 2017 №6 23 25 Исаев Ю.Н. Фитонимическая картина мира в разноструктурных языках: дисс. ... на соиск. уч. степ. д-ра. филол. наук. – Чебоксары, 2015. – 413 с. Isaev, Iu.N. (2015). Fitonimicheskaia kartina mira v raznostrukturnykh iazykakh., 413. Cheboksary. Исаев Ю. Н. Фитонимическая картина мира в разноструктурных языках Чебоксары Ларионов Н. Ашмарин чăваш халăхĕ пулса кайни çинчен / Н. Ларионов // Канаш. – 2003. – Авăн, 4. – №36. – С. 5. Larionov, N. (2003). Ashmarin chavash khalakhe pulsa kaini cinchen. Kanash, Avan, 4, 36, 5. Ларионов Н. Ашмарин чăваш халăхĕ пулса кайни çинчен Канаш 2003 Авăн, 4 Ларионов Н. Ашмарин – чăваш чĕлхе пĕлĕвне хываканни / Н. Ларионов // Канаш. – 2004. – Ака, 1. – №14. – С. 4. Larionov, N. (2004). Ashmarin. Kanash, Aka, 1, 14, 4. Ларионов Н. Ашмарин Канаш 2004 Ака, 1 Маслова В.А. Лингвокультурология: учебное пособие для студентов высших учебных заведений / В.А. Маслова – М.: Академия, 2001. – 208 с. Maslova, V.A. (2001). Lingvokul'turologiia: uchebnoe posobie dlia studentov vysshikh uchebnykh zavedenii., 208. M.: Akademiia. Маслова В. А. Лингвокультурология: учебное пособие для студентов высших учебных заведений М. Академия Мышкина А.Ф. Философское и поэтическое толкование трагической смерти в поэме «Нарспи» К. Иванова / А.Ф. Мышкина // Вестник Чувашского университета. – 2012. – №1. – С. 288–290. Myshkina, A.F. (2012). Filosofskoe i poeticheskoe tolkovanie tragicheskoi smerti v poeme "Narspi" K. Ivanova. Vestnik Chuvashskogo universiteta, 1, 288-290. Мышкина А. Ф. Философское и поэтическое толкование трагической смерти в поэме «Нарспи» К. Иванова Вестник Чувашского университета 2012 №1 288 290 Мышкина А.Ф. Письма Михаила Сеспеля к Анастасии Червяковой как отражение чувашского менталитета / А.Ф. Мышкина // Менталитет и этнокультурное развитие волжских народов: история и современность: материалы межрегион. науч.-практ. конф. – Чебоксары: Изд-во ЧГИГН, 2012. – С. 204–205. Myshkina, A.F. (2012). Pis'ma Mikhaila Sespelia k Anastasii Cherviakovoi kak otrazhenie chuvashskogo mentaliteta. Mentalitet i etnokul'turnoe razvitie volzhskikh narodov: istoriia i sovremennost', 204-205. Cheboksary: Izd-vo ChGIGN. Мышкина А. Ф. Письма Михаила Сеспеля к Анастасии Червяковой как отражение чувашского менталитета Менталитет и этнокультурное развитие волжских народов: история и современность 204 205 Чебоксары Изд-во ЧГИГН Мышкина А.Ф. О некоторых фольклорно-мифологических и религиозно-мистических особенностях сознания чувашского народа / А.Ф. Мышкина, О.Н. Яковлева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2015. – №12–3 (54). – С. 135–137. Myshkina, A.F., & Iakovleva, O.N. (2015). O nekotorykh fol'klorno-mifologicheskikh i religiozno-misticheskikh osobennostiakh soznaniia chuvashskogo naroda. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, 12, 135-137. Мышкина А. Ф. Яковлева О. Н. О некоторых фольклорно-мифологических и религиозно-мистических особенностях сознания чувашского народа Филологические науки. Вопросы теории и практики 2015 №12 135 137 Скворцов М.И. Чăваш чĕлхин пуянлăхĕ Н.И. Ашмарин словарĕнче / М.И. Скворцов // Халăх шкулĕ=Народная школа. – 1995. – №5. – С. 66–70. Skvortsov, M.I. (1995). Chavash chelkhin puianlakhe N.I. Ashmarin slovarenche. Khalakh shkule=Narodnaia shkola, 5, 66-70. Скворцов М. И. Чăваш чĕлхин пуянлăхĕ Н.И. Ашмарин словарĕнче Халăх шкулĕ=Народная школа 1995 №5 66 70 Федотов М.Р. Н.И. Ашмарин: краткий очерк жизни и деятельности / М.Р. Федотов. – Чебоксары, 1995. – 51 с. Fedotov, M.R. (1995). N.I. Ashmarin: kratkii ocherk zhizni i deiatel'nosti., 51. Cheboksary. Федотов М. Р. Н.И. Ашмарин: краткий очерк жизни и деятельности Чебоксары Федотов М.Р. Тернистый путь Ашмарина к многотомному словарю чувашского языка / М.Р. Федотов // Советская Чувашия. – 1995. – Май, 24, 25, 26. Fedotov, M.R. (1995). Ternistyi put' Ashmarina k mnogotomnomu slovariu chuvashskogo iazyka. Sovetskaia Chuvashiia. Mai, 24,. Федотов М. Р. Тернистый путь Ашмарина к многотомному словарю чувашского языка Советская Чувашия 1995 Май, 24, Федотов М.Р. Великий тюрколог / М.Р. Федотов // Советская Чувашия. – 1995. – Октябрь, 7. Fedotov, M.R. (1995). Velikii tiurkolog. Sovetskaia Chuvashiia, Oktiabr', 7. Федотов М. Р. Великий тюрколог Советская Чувашия 1995 Октябрь, 7 Федотов М.Р. В юношеском труде сказался весь Ашмарин / М.Р. Федотов // Советская Чувашия. – 1998. – Май, 20. Fedotov, M.R. (1998). V iunosheskom trude skazalsia ves' Ashmarin. Sovetskaia Chuvashiia. Mai, 20. Федотов М. Р. В юношеском труде сказался весь Ашмарин Советская Чувашия 1998 Май, 20. Хузангай А. Столп и утверждение чувашской филологии / А. Хузангай // Советская Чувашия. – 2000. – Апрель, 14. Khuzangai, A. (2000). Stolp i utverzhdenie chuvashskoi filologii. Sovetskaia Chuvashiia. Aprel, 14. Хузангай А. Столп и утверждение чувашской филологии Советская Чувашия 2000 Апрель, 14. Чернов М.Ф. «Словарь чувашского языка» Н.И. Ашмарина – выдающийся памятник чувашской письменности / М.Ф. Чернов // Известия Инженерно-технологической академии Чувашской Республики. – 1996. – №1 (2). – С. 245–249. Chernov, M.F. (1996). "Slovar' chuvashskogo iazyka" N.I. Ashmarina. Izvestiia Inzhenerno-tekhnologicheskoi akademii Chuvashskoi Respubliki, 1 (2), 245-249. Чернов М. Ф. «Словарь чувашского языка» Н.И. Ашмарина Известия Инженерно-технологической академии Чувашской Республики 1996 №1 (2) 245 249