<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd"> <article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"> <front> <journal-meta> <journal-id journal-id-type="publisher-id">Development of education</journal-id> <journal-title-group> <journal-title xml:lang="ru">Развитие образования</journal-title> <trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Development of education</trans-title></trans-title-group>  </journal-title-group> <issn pub-type="ppub">2619-1466</issn> <issn pub-type="epub">2618-8910</issn>  <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>  </journal-meta> <article-meta>  <article-id pub-id-type="doi">10.31483/r-75595</article-id>   <article-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">SMEOQQ</article-id>  <article-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">75595</article-id>   <article-categories>  <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="ru"> <subject>Научная статья</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="en"> <subject>Research Article</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="cv"> <subject>Ăслăлăх статйи</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="ru"> <subject>Теоретические и прикладные исследования в образовании</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="en"> <subject>Theoretical and Applied Education Research</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="cv"> <subject>Вĕренӳпе çыхăннă теори тата ĕçлевлĕх тĕпчевĕсем</subject> </subj-group>  </article-categories>  <title-group>  <article-title>Имитационное моделирование профессиональной деятельности в системе подготовки магистров</article-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Business Simulation in the System of Preparation of MSc. Students</trans-title> </trans-title-group>  <trans-title-group xml:lang="cv"> <trans-title>Магистрсене хатĕрленĕ май професси ĕçне-хĕлне евĕрлесе ĕлкĕлени</trans-title> </trans-title-group>  </title-group> <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5279-6173</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Бернштейн</surname> <given-names>Мария Михайловна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Bernstein</surname> <given-names>Maria Mikhailovna</given-names> </name>   </name-alternatives>      <bio xml:lang="ru"><p>канд. экон. наук, директор программы, доцент</p></bio>    <bio xml:lang="en"><p>candidate of economic sciences, program director, associate professor</p></bio>    <bio xml:lang="cv"><p>канд. экон. наук</p></bio>  <email xlink:type="simple">mmb@ibs-m.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Институт бизнеса и делового администрирования ФГБОУ ВО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ»</institution>   <country>Россия</country>  </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Institute of Business and Business Administration of FSBEI of HE “Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration”</institution>   <country>Russia</country>  </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2020"> <year>2020</year> </pub-date>   <issue>2 (8)</issue> <fpage>8</fpage> <lpage>12</lpage>  <history>  <date date-type="received"> <day>16</day> <month>05</month> <year>2020</year> </date>   </history>   <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2020 Maria M. Bernstein</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2020 Бернштейн М. М.</copyright-statement>   <copyright-year>2020</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Бернштейн М. М.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Maria M. Bernstein</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="cv" xlink:type="simple"> <license-p>Ку статья Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) лицензипе пӑхӑнать</license-p> </license>  </permissions>    <abstract> <p>статья посвящена теоретическому осмыслению трудностей и проблем бизнес-образования в условиях глобального мира. Автор анализирует преимущества обучения в международных бизнес-школах и причины неудовлетворительной подготовки современных менеджеров, работающих в условиях развивающихся рынков. Методы исследования. Рассмотрены условия подготовки менеджера нового типа в России, проведен анализ содержания магистерских программ и методических образовательных подходов к обучению магистров. В процессе исследования автор выдвигает гипотезу, что решение проблем бизнес-образования заключено в обновлении содержания обучения, применении интерактивных методов обучения и создании для обучающихся условий, способствующих развитию межкультурной профессиональной компетенции. Результаты исследования. В процессе преподавания опытным путем установлено, что создание магистерской программы, обучение на которой проходит полностью на языке международного общения – английском, дает возможность широкого привлечения для обучения в России иностранных студентов и создания поликультурной среды обучения. Отмечается, что содержание учебной программы обновлено путем объединения российских и зарубежных образовательных треков, с акцентом на особенностях экономики развивающихся рынков. Доказано, что применение в учебном процессе магистратуры инновационных учебно-методических приемов, основанных на имитационном моделировании профессиональной деятельности студента, является незаменимым обучающим средством для развития необходимых навыков и умений управления. Автор демонстрирует преимущества данного подхода на примере применения в процессе преподавания маркетинга бизнес-симуляции Маркстрат. Сделан вывод о том, что гипотеза, выдвинутая в статье, верна и найден правильный путь решения проблемы бизнес-образования.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>difficulties and problems of business education are theoretically considered in the article. The advantages of traditional Western business education and the problems of young managers that are not ready for business activity in the environment of developing markets are highlighted. Methods of research. The author has examined the conditions of business education in Russia, its content and approaches to teaching. In the course of research, the author provides the idea that the solution to the problem of business education is based on innovation of the curriculum, implementation of interactive methods of teaching and creating the atmosphere of cross-cultural communication in the groups of MSc. students. Results of research. It is defined that setting up an innovative MSc. Program completely taught in English to multinational groups of students created cross-cultural environment in class. The curriculum has comprised the components of Russian and Western business school tracks. It is defined that the implementation of innovative methodological approaches to teaching based on modeling of manager’s professional activity is an indispensable educational means of creating the skills demanded. The author demonstrates the advantages of Markstrat simulation game in teaching marketing. It is proved that innovative business simulation helps to create the situation of authentic communication in the classroom, boosts teambuilding and provides practice of decision-making techniques. The author proves that the hypothesis of the article is correct and the way to solve the problem of business education is found.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>деловая игра</kwd>  <kwd>бизнес-образование</kwd>  <kwd>маркетинг</kwd>  <kwd>англоязычная магистерская программа</kwd>  <kwd>бизнес-симуляция Маркстрат</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>marketing</kwd>  <kwd>business education</kwd>  <kwd>MSc</kwd>  <kwd>Program in English</kwd>  <kwd>role play</kwd>  <kwd>Markstrat simulation game</kwd>  </kwd-group>        <custom-meta-group>  <custom-meta> <meta-name>author-orcid</meta-name> <meta-value>0000-0002-5279-6173 (Maria M. Bernstein)</meta-value> </custom-meta>  </custom-meta-group>  </article-meta> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Scrivener, J. (1994). Learning Teaching., 218. Heinemann Publishers (Oxford) Ltd.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Scrivener J. (1994) Learning Teaching., 218 Heinemann Publishers (Oxford) Ltd.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Scrivener</surname> <given-names>J.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>(1994). Learning Teaching., 218. Heinemann Publishers (Oxford) Ltd</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Bernstein, M.M. (2020). English Language Educational Program: Innovative Approach to Form Demanded Specialists. Eurasian Science Journal (Евразийский Союз Ученых), 4/73, 8, 12-15.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Bernstein, M. М. (2020). English Language Educational Program: Innovative Approach to Form Demanded Specialists. Eurasian Science Journal. Eurasian Union of Scientists, 4/73. Vol. 8, 12-15.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Bernstein</surname> <given-names>M. M.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>(2020). English Language Educational Program: Innovative Approach to Form Demanded Specialists. Eurasian Science Journal (Евразийский Союз Ученых), 4</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Гойхман О.Я. Речевая коммуникация: учебник / О.Я. Гойхман, Т.М. Надеин; под ред. проф. О.Я. Гойхмана. – М.: Инфра-М, 2003. – 272 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Goikhman, O. J., &amp; Nadeina, T. M. (2003). Rechevaja komunikatsia [Speech Communication]., 272. Moscow: Infra-M.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Гойхман</surname> <given-names>О. Я.</given-names> </name>  </person-group>   <person-group person-group-type="editor">  <name> <surname>Гойхмана</surname> <given-names>О. Я.</given-names> </name>  </person-group>  <article-title>Речевая коммуникация: учебник</article-title>               <publisher-loc>Надеин;</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Бургат В.В. Деловая игра как метод активного обучения // Сибирский торгово-экономический журнал. – Омск: Изд-во Омский институт российского государственного торгово-экономического университета, 2014. – С. 48–51.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Burgat, V. V. (2014). Delovaja Igra kak metod aktivnogo obuchenia [Business-Simulation as a Means of Efficient Teaching]. Sibirskij Torgovo-ekonomicheskij Zhurnal., 48–51. Omsk: Omsk Institute (branch) of the FSBEI of HPE &quot;Russian State University of Trade and Economics&quot;.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Бургат</surname> <given-names>В. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Деловая игра как метод активного обучения</article-title> <source>Сибирский торгово-экономический журнал</source> <year>2014</year>  <issue>Омск: Изд</issue> <fpage>48</fpage> <lpage>51</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Дудченко В.С. Деловая инновационная игра как метод исследования и развития организации [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://gtmarket.ru/laboratory/expertize/3743</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Dudchenko, V. S.: Delovaja innovatsionnaja igra kak metod issledovaniai razvitia organizatsii [Innovative Business-Simulation as a method of Research and Development of Organization] (2010). URL: https://gtmarket.ru/laboratory/expertize/3743</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Дудченко</surname> <given-names>В. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Деловая инновационная игра как метод исследования и развития организации</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://gtmarket.ru/laboratory/expertize/3743">https://gtmarket.ru/laboratory/expertize/3743</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Kotler Ph. (2005). According to Kotler: The World’s Foremost Authority on Marketing Answers Your Questions., 192. New York: AMACOM: American Management Association.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Kotler Ph. (2005). According to Kotler: The World’s Foremost Authority on Marketing Answers Your Questions, 192. New York: AMACOM: American Management Association.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Kotler</surname> <given-names>Ph.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>(2005). According to Kotler: The World’s Foremost Authority on Marketing Answers Your Questions., 192. New York: AMACOM: American Management Association</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Strategic marketing simulation with Markstrat [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://web.stratxsimulations.com/simulation/strategic-marketing-simulation/</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Strategic marketing simulation with Markstrat. URL: https://web.stratxsimulations.com/simulation/strategic-marketing-simulation/</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">   <article-title>Strategic marketing simulation with Markstrat</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://web.stratxsimulations.com/simulation/strategic-marketing-simulation/">https://web.stratxsimulations.com/simulation/strategic-marketing-simulation/</ext-link>      </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </article>