<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd"> <article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="en"> <front> <journal-meta> <journal-id journal-id-type="publisher-id">Development of education</journal-id> <journal-title-group> <journal-title xml:lang="ru">Развитие образования</journal-title> <trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Development of education</trans-title></trans-title-group>  </journal-title-group> <issn pub-type="ppub">2619-1466</issn> <issn pub-type="epub">2618-8910</issn>  <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>  </journal-meta> <article-meta>  <article-id pub-id-type="doi">10.31483/r-32835</article-id>   <article-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">OJMTCV</article-id>  <article-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">32835</article-id>   <article-categories>  <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="ru"> <subject>Научная статья</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="en"> <subject>Research Article</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="cv"> <subject>Ăслăлăх статйи</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="ru"> <subject>Социология и статистика образования</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="en"> <subject>Sociology and education statistics</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="cv"> <subject>Вěренěвěн социологийě тата статистики</subject> </subj-group>  </article-categories>  <title-group>  <article-title>Problems of studying foreign culture</article-title>   <trans-title-group xml:lang="ru"> <trans-title>Проблемы изучения иноязычной культуры</trans-title> </trans-title-group>  <trans-title-group xml:lang="cv"> <trans-title>Урăх чӗлхеллӗ кльтурăна тӗпчессипе çыхăннă кăткăс ыйтусем</trans-title> </trans-title-group>  </title-group> <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Каленов</surname> <given-names>Владимир Валерьевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kalenov</surname> <given-names>Vladimir Valerevich</given-names> </name>   </name-alternatives>      <bio xml:lang="ru"><p>бакалавр техн. наук, студент</p></bio>    <bio xml:lang="en"><p>bachelor of engineering sciences, student</p></bio>    <bio xml:lang="cv"><p>бакалавр техн. наук</p></bio>  <email xlink:type="simple">vvvn99@bk.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <contrib contrib-type="author" id="author2">   <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Смывалов</surname> <given-names>Владислав Сергеевич</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Smyvalov</surname> <given-names>Vladislav Sergeevich</given-names> </name>   </name-alternatives>      <bio xml:lang="ru"><p>студент</p></bio>    <bio xml:lang="en"><p>student</p></bio>    <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">00ksn4909</institution-id> <institution>ФГБОУ ВО «Ульяновский государственный технический университет»</institution> </institution-wrap>   <country>Россия</country>  </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">00ksn4909</institution-id> <institution>FSBEI of HE «Ulyanovsk State Technical University»</institution> </institution-wrap>   <country>Russia</country>  </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <pub-date pub-type="collection"> <year>2019</year> </pub-date>   <issue>2 (4)</issue> <fpage>73</fpage> <lpage>74</lpage>  <history>  <date date-type="received"> <day>19</day> <month>05</month> <year>2019</year> </date>   </history>   <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Vladimir V. Kalenov, Vladislav S. Smyvalov, 2019</copyright-statement> <copyright-year>2019</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Каленов В. В., Смывалов В. С.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Vladimir V. Kalenov, Vladislav S. Smyvalov</copyright-holder>  <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>    <abstract> <p>the article deals with the problem of learning a foreign language, the necessity of rethinking a familiar picture of the world, adoption of a different way of thinking and building your speech in accordance with other rules. The key to understanding a foreign language culture is the analysis of new learning models. Pedagogical overcoming of factors hindering the adoption and understanding of another culture allows developing the country&#039;s ethnocultural potential and achieving strengthening of the social and political as well as social and economic stability of the society and contributing to a productive intercultural dialogue.</p> </abstract>    <trans-abstract xml:lang="ru"> <p>в статье рассматривается проблема изучения иностранного языка, необходимость переосмысливать знакомую картину мира, принимать другой способ мышления и строить свою речь в соответствии с иными правилами. Ключом понимания иноязычной культуры является анализ новых моделей обучения. Педагогическое преодоление факторов, препятствующих принятию и пониманию другой культуры, позволяет развить этнокультурный потенциал страны и достичь укрепления общественно-политической и социально-экономической стабильности общества, а также способствует продуктивному межкультурному диалогу.</p> </trans-abstract>      <trans-abstract xml:lang="cv"> <p>статьяра тăван мар чěлхене вěренессипе çыхăннă кăткăс ыйтусене, тăван мар чěлхесене алла илнě май тěнчен хăнăхнă ӳкерчěкне улăштарма, шухăшлав манерне урăхлатма, хăвăн пуплевне хальччен пěлмен правилăсем çине таянса йěркелеме тивнине пăхса тухнă. Ют чěлхере палăракан культурăна ăнланмалли шанчăклă çул вăл вернтӳре усă куракан çěнě модельсене тěпчени пулса тăрать. Урăх культурăна ăша хума тата ăнланма чăрмантаркан факторсене педагоггика енчен çěнтерни патшалăхăн этнос культурисене аталантарма, обществăн политика тата социаллăхпа экономика тытăнкăлăхне çирěплетме май парать тата культурăсен хутшăнăвне аталантарма пулăшать.</p> </trans-abstract>     <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>мышление</kwd>  <kwd>язык</kwd>  <kwd>картина мира</kwd>  <kwd>значение слова</kwd>  <kwd>межкультурная компетентность</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>language</kwd>  <kwd>thinking</kwd>  <kwd>intercultural competence</kwd>  <kwd>picture of the world</kwd>  <kwd>word meaning</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="cv">  <kwd>шухăшлав</kwd>  <kwd>Чěлхе</kwd>  <kwd>тěнче ӳкерчěкě</kwd>  <kwd>сăмах пěлтерешě</kwd>  <kwd>культурăсем хушшинчи çыханăва ăнланнинчен тухса тăракан пěлӳлěх</kwd>  </kwd-group>      </article-meta> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Выготский Л. С. Мышление и речь: психологические исследования. М. – Л.: Государственное социально-экономическое издательство, 1934.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Vygotskii, L. S. Myshlenie i rech&#039;.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Выготский</surname> <given-names>Л. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Мышление и речь</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Гальскова Н.Д. Современная методика обучения иностранным языкам. – М.Аркти, 2004. – 192 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Gal&#039;skova, N. D. Sovremennaia metodika obucheniia inostrannym iazykam., 192.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Гальскова</surname> <given-names>Н. Д.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Современная методика обучения иностранным языкам</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М., 2014. – 264 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Karaulov, Iu. N. Russkii iazyk i iazykovaia lichnost&#039;. 8-e izd. M., 2014., 264.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Караулов</surname> <given-names>Ю. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Русский язык и языковая личность. М., 2014</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Нефедов О.В. Принципы рациональной методики обучения иностранному языку студентов-нелингвистов // Педагогическое образование в России. 2013. – №5.  – С.162–165.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Nefedov, O. V. Printsipy ratsional&#039;noi metodiki obucheniia inostrannomu iazyku studentov-nelingvistov. Pedagogicheskoe obrazovanie v Rossii. 2013. 5, S.162.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Нефедов</surname> <given-names>О. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Принципы рациональной методики обучения иностранному языку студентов-нелингвистов</article-title> <source>Педагогическое образование в России. 2013</source>   <issue>№5.</issue>           </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </article>