Особенности обучения адекватному переводу немецких юридических текстов (в контексте образовательного процесса ВА МВД России)
Статья в сборнике трудов конференции
- Опубликовано в:
- II Международная научно-практическая конференция «Образование, инновации, исследования как ресурс развития сообщества»
- Автор:
- Муратова Е. Н. 1
- Рубрика:
- Современные технологии в образовании
- Страницы:
- 104-108
- Получена: 06.10.2018
- Рейтинг:
- Статья просмотрена:
- 4260 раз
- Размещено в:
- РИНЦ
1 ФГКОУ ВО «Волгоградская академия МВД России»
- ГОСТ
Для цитирования:
Муратова Е. Н. Особенности обучения адекватному переводу немецких юридических текстов (в контексте образовательного процесса ВА МВД России): сборник трудов конференции. // Образование, инновации, исследования как ресурс развития сообщества : материалы II Междунар. науч.-метод. конф. (Чебоксары, 14 нояб. 2018 г.) – Чебоксары: ИД «Среда», 2018. – С. 104-108. – ISBN 978-5-6041988-4-1. – DOI 10.31483/r-21569.
DOI: 10.31483/r-21569
Аннотация
В статье раскрывается сущность понятия «адекватный перевод», анализируются характеристики юридического немецкого текста. Подробно описывается система упражнений, обеспечивающая практическую направленность образовательного процесса ВА МВД России.
Ключевые слова
Список литературы
- 1. Ачкевич В.А. Немецкий для юристов: Учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности «Юриспруденция» / В.А. Ачкевич, О.Д. Рустамова; под ред. И.А. Горшеневой. – 4-е изд., перераб. и доп. – М.: Юнити-Дана, 2001. – 407 с.
- 2. Галанза Л.П. Немецкая юридическая терминология и особенности ее перевода: На материале терминологии уголовного права / Л.П. Галанза // Правоведение. – 1966. – №1. – С. 120–126.
- 3. Левитан К.М. Немецкий язык для студентов юристов: Учебное пособие / К.М. Левитан. – М.: Юрайт, 2011. – 288 с.
- 4. Ширяева Н.В. Особенность восприятия немецких юридических текстов с учётом их диатопных и диастратных составляющих / Н.В. Ширяева // Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе = LSP Teaching and Specialized Translation Skills Training in Higher Education Institutions (LSP& STST): Материалы ежегодной международной конференции. Москва, 6–7 апреля 2016 г. – Москва: РУДН, 2016. – С.95–98.
Комментарии(0)