Diskursivnyi podkhod v perevode novostnykh mediatekstov
Proceeding
- Published in:
- All-Russian scientific and practical conference «Technopark of universal pedagogical competencies»
- Author:
- Kamilla A. Purtova 1
- Scientific adviser:
- Larisa V. Novikova1
- Work direction:
- Филология в системе образования
- Pages:
- 141-145
- Received: 3 July 2023
- Rating:
- Article accesses:
- 801
- Published in:
- РИНЦ
- APA
For citation:
Purtova K. A. (2023). Diskursivnyi podkhod v perevode novostnykh mediatekstov. Technopark of universal pedagogical competencies, 141-145. Чебоксары: PH "Sreda".
Abstract
Статья посвящена лингвокультурологическим вопросам и детальному анализу особенностей перевода с английского на русский язык текстов новостного медиадискурса. Автор приходит к выводу, что задачей переводчика является сохранение данного эффекта, с адаптацией на русскоязычную аудиторию.
References
- 1. Воротникова Ю.С. Реализация новостного дискурса в электронных англоязычных СМИ: дис.... канд. филол. наук. – СПб., 2005. – 212 с. – EDN NNNXKR
- 2. Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов. / Т.Г. Добросклонская – М., 2000. – 288 с.
- 3. Сусов И.П. История языкознания / И.П.Сусов. – М.: АСТ: Восток- Запад, 2006. – 295 c.
- 4. Виноградов В.С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы) / В.С. Виноградов. – М.: Издательство института общего среднего образования РАО, 2001. – 224 с.
- 5. Бархударов Л.С. Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода / Л.С. Бархударов. – М.: Междунар. отношения, 1975. – 240 с.
- 6. Бюлер К. Теория языка: Репрезентативная функция языка. / К. Бюлер – М.: Прогресс, 1993. – 501 c.
Comments(0)