<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd"> <article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"> <front> <journal-meta> <journal-id journal-id-type="publisher-id">Development of education</journal-id> <journal-title-group> <journal-title xml:lang="ru">Развитие образования</journal-title> <trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Development of education</trans-title></trans-title-group> <trans-title-group xml:lang="cv"><trans-title>Вĕренӳ аталанăвĕ</trans-title></trans-title-group> </journal-title-group> <issn pub-type="ppub">2619-1466</issn> <issn pub-type="epub">2618-8910</issn>  <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>  </journal-meta> <article-meta>  <article-id pub-id-type="doi">10.31483/r-102882</article-id>   <article-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">SBAFZT</article-id>  <article-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">102882</article-id>   <article-categories>  <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="ru"> <subject>Научная статья</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="en"> <subject>Research Article</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="cv"> <subject>Ăслăлăх статйи</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="ru"> <subject>Педагогика и современное образование</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="en"> <subject>Pedagogy and Modern Education</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="cv"> <subject>Педагогика тата хальхи вӗренӳ</subject> </subj-group>  </article-categories>  <title-group>  <article-title>О целях и содержании иноязычной подготовки будущих инженеров</article-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>About the Objectives and Content of the Foreign Language Training of Future Engineers</trans-title> </trans-title-group>  <trans-title-group xml:lang="cv"> <trans-title>Пулас инженерсене ют чĕлхе вĕрентнин тĕллевĕ тата содержанийĕ çинчен</trans-title> </trans-title-group>  </title-group> <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5760-2158</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Скудалова</surname> <given-names>Юлия Игоревна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Skudalova</surname> <given-names>Julia Igorevna</given-names> </name>   </name-alternatives>  <bio xml:lang="en"><p>ResearcherID: GLN-5749-2022</p></bio>    <bio xml:lang="ru"><p>аспирант, старший преподаватель</p></bio>    <bio xml:lang="en"><p>postgraduate student, senior lecturer</p></bio>    <bio xml:lang="cv"><p>аспирант</p></bio>  <email xlink:type="simple">machjulia@yandex.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">037d0vf92</institution-id> <institution>ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный технический университет им. Р.Е. Алексеева»</institution> </institution-wrap>   <country>Россия</country>  </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">037d0vf92</institution-id> <institution>FSBEI of HE “Nizhny Novgorod State Technical University named after R.E. Alekseev”</institution> </institution-wrap>   <country>Russia</country>  </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>  <pub-date date-type="pub" publication-format="electronic" iso-8601-date="2022-06-29"> <day>29</day> <month>06</month> <year>2022</year> </pub-date>   <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2022"> <year>2022</year> </pub-date>  <volume>5</volume> <issue>2</issue> <fpage>23</fpage> <lpage>26</lpage>  <history>  <date date-type="received"> <day>08</day> <month>06</month> <year>2022</year> </date>   <date date-type="accepted"> <day>29</day> <month>06</month> <year>2022</year> </date>  </history>   <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2022 Julia I. Skudalova</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2022 Скудалова Ю. И.</copyright-statement>   <copyright-year>2022</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Скудалова Ю. И.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Julia I. Skudalova</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="cv" xlink:type="simple"> <license-p>Ку статья Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) лицензипе пӑхӑнать</license-p> </license>  </permissions>    <abstract> <p>глобализация экономики, стремительно развивающиеся новые технологии и большие информационные потоки диктуют новые требования к организации высшего образования для сферы инженерной деятельности. С учетом ситуации на мировом рынке труда разрабатываются новые образовательные стандарты подготовки инженерных кадров, в полном объеме владеющих набором востребованных профессиональных компетенций, среди которых особое место занимает иноязычная коммуникативная компетенция в профессиональной сфере.Целью статьи является рассмотрение содержания иноязычной подготовки будущих инженеров в техническом вузе согласно требованиям ФГОС нового поколения для высшей школы. Для эффективной межкультурной профессиональной коммуникации необходимо формирование базового уровня иноязычной профессиональной компетенции у студентов технических специальностей. В статье рассматриваются универсальные иноязычные компетенции согласно требованиям рабочей программы для специальности «Самолето- и вертолетостроение» и особенности двухэтапной организации учебного процесса по иностранному языку. Утверждается, что эффективность обучения неразрывно связана с формированием мотивации у студентов и является сложной задачей, так как напрямую зависит от понимания связи их будущей профессии с практическим применением иностранного языка. Использование личностно-ориентированного подхода помогает развить ряд необходимых качеств и сформировать студентов как личность, конкурентноспособную на мировом рынке труда согласно предъявляемым требованиям современных работодателей.Делается вывод о необходимости модернизации иноязычной подготовки будущих специалистов, принимая во внимание возникающие положительные и отрицательные моменты в процессе обучения иностранному языку в техническом вузе.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>globalization of economy, rapidly developing new technologies and enormous information flows dictate new requirements for the organization of a higher education process in the field of engineering. Taking into account the situation on the world labour market, new educational standards are being developed for training engineering personnel to gain the required professional competencies. A special place is occupied by a foreign language professional communicative competence.The purpose of the article is to consider a foreign language training of future engineers at a technical university in accordance with the requirements of the Federal State Educational Standard for Higher Education of a new generation. It is of great importance to form a basic level of foreign language professional competence among students of technical specialties for effective intercultural professional communication. The article touches upon universal foreign language competencies according to the requirements of the program for the specialty «Aircraft and helicopter design». The peculiarities of a two-stage organization of the foreign language educational process is also discussed. It is argued that the effectiveness of teaching is inextricably linked with the formation of motivation among students and depends on understanding the connection of their future profession with the practical application of a foreign language. The use of a personality-oriented approach helps to develop a number of necessary qualities and make future graduates competitive on the world labour market according to the requirements of modern employers.The conclusion regarding the modernization of the foreign language training with all positive and negative aspects arising in the process of teaching a foreign language at a technical university is made.</p> </trans-abstract>    <trans-abstract xml:lang="cv"> <p>Экономика глобалтзациленни, чăтма çук хăвăрт аталанакан технологисем тата инфомацин пысăк
юхăмĕсем инженер ĕçĕ валли хатĕрлекен аслă шкул умне çĕнĕ требованисем кăларса тăратаççĕ. Тĕнче шайĕнче ĕç рынокĕ мĕнле аталаннине шута илсе, профессин пурнăçра кирлĕ компетенцийĕсемпе туллин тивĕçтерекен инженерсем хатĕрлеме вĕренĕвĕн çĕнĕ стандарчĕсене тăваççĕ. Ку компетенцисенчен професси талккăшĕнче ют чĕлхепе усă курса хутшăнасси уйрăм вырăн йышăнать.
Статьян тĕллевĕ аслă шкул валли инженерсем кăларас тĕллевпе çĕнетсе хатĕрленĕ вĕренÿ стандартне пăхса тухасси пулса тăрать. Техника специальноçне алла илекен студентсем культура тата професси енчен ытти çынсемпе хутшăнăва çăмăллăн кĕччĕр тесен профессире ют чĕлхепе хутшăнас компетенцийĕн база шайне тумалла.
Статьяра ют чĕлхе пĕлĕвĕн «Самолет тата вертолет тăвасси» специальноçĕ валли хатĕрленĕ ĕç программин универсал компетенцине тишкернĕ. Автор çирĕплетнĕ тăрăх, вĕренÿ тухăçлăхĕ студентсен пĕлÿ мотивацийĕ пуррипе çуккинчен килет тата йывăр задача пулса тăрать, мĕншĕн тесен ку е вăл чĕлхепе чăннипе усă курма пултараслăха малашнехи профессирен нимле уйăраймастăн. Харкамлăха аталнтарассине тĕпе хурса ĕçлени студентсенчен çын
тума кирлĕ ку е вăл пахалăха аталантарма май парать. Ку çын тĕнчен ĕç рынокĕнче ĕç паракансем кăларса тăратнă требованисене тивĕçтермелле, çавна май конкуренцире çĕнтерме хатĕр пулмалла.
Пĕтемлетÿре çиреплетнĕ тăрăх, пулас специалистсене хатĕрлес тесен ют чĕлхене вĕрентмелли çул-йĕре паян куна тивĕçтерсе улăштармалла, çавна май ют чĕлхене техника вузĕнче вĕрентнин лайăх тата начар енĕсене шута илмелле.</p> </trans-abstract>     <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>мотивация</kwd>  <kwd>личностно-ориентированный подход</kwd>  <kwd>интегрированный подход</kwd>  <kwd>иноязычная профессиональная компетенция</kwd>  <kwd>профильные дисциплины</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>motivation</kwd>  <kwd>foreign language professional competence</kwd>  <kwd>a personality-oriented approach</kwd>  <kwd>integrated approach</kwd>  <kwd>major subjects</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="cv">  <kwd>профессире ют чĕлхе пĕлни</kwd>  <kwd>ку е вал ĕçе тума хистекен сăлтав</kwd>  <kwd>харкамлăха аталантармалли
çул-йĕр (мел)</kwd>  <kwd>интеграци çул-йĕрĕ (мелĕ)</kwd>  <kwd>профиль дисциплинисем</kwd>  </kwd-group>      <custom-meta-group>  <custom-meta> <meta-name>author-orcid</meta-name> <meta-value>0000-0001-5760-2158 (Julia I. Skudalova)</meta-value> </custom-meta>  <custom-meta> <meta-name>author-researcherid</meta-name> <meta-value>GLN-5749-2022 (Julia I. Skudalova)</meta-value> </custom-meta>  </custom-meta-group>  </article-meta> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Алхазишвили А.А. Мотивационная основа обучения устной иностранной речи / А.А. Алхазишвили // Ученые записки МГТИЯ им. М. Тореза. – М., 1971. – Т. 60. – С. 180–186.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Alkhazishvili, A. A. (1971). Motivatsionnaia osnova obucheniia ustnoi inostrannoi rechi. Uchenye zapiski MGTIIa im. M. Toreza, 60, 180-186. M.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Алхазишвили</surname> <given-names>А. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Мотивационная основа обучения устной иностранной речи</article-title> <source>Ученые записки МГТИЯ им. М. Тореза</source>    <fpage>180</fpage> <lpage>186</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Гальскова Н.Д.  Теория обучения иностранным языкам: лингводидактика и методика / Н.Д. Гальскова, Н.И. Гез. – М.: Академия, 2004. – 336 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Gal&#039;skova, N. D., &amp; Gez, N. I. (2004). Teoriia obucheniia inostrannym iazykam: lingvodidaktika i metodika., 336. M.: Akademiia.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Гальскова</surname> <given-names>Н. Д.</given-names> </name>  <name> <surname>Гез</surname> <given-names>Н. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Теория обучения иностранным языкам: лингводидактика и методика</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Академия</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Зимняя И.А. Психология обучения иностранным языкам в школе / И.А. Зимняя. – М.: Просвещение, 1991. – 124 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Zimniaia, I. A. (1991). Psikhologiia obucheniia inostrannym iazykam v shkole., 124. M.: Prosveshchenie.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Зимняя</surname> <given-names>И. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Психология обучения иностранным языкам в школе</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Просвещение</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Никонова Г.Б. Принципы преподавания иностранного языка в неязыковом вузе / Г.Б. Никонова, О.Н. Солодкова // Место социально-гуманитарных наук в развитии современной цивилизации: сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции 31 января 2020г. – Белгород: Агентство перспективных научных исследований (АПНИ), 2020. – С. 151–154.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Nikonova, G. B., &amp; Solodkova, O. N. (2020). Printsipy prepodavaniia inostrannogo iazyka v neiazykovom vuze. Mesto sotsial&#039;no-gumanitarnykh nauk v razvitii sovremennoi tsivilizatsii, S. 151.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Никонова</surname> <given-names>Г. Б.</given-names> </name>  <name> <surname>Солодкова</surname> <given-names>О. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Принципы преподавания иностранного языка в неязыковом вузе</article-title> <source>Место социально-гуманитарных наук в развитии современной цивилизации</source> <year>2020</year>  <issue>С. 151</issue>           </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства науки и высшего образования РФ от 4 августа 2020 г. №877 «Об утверждении федерального государственного образовательного стандарта высшего образования – специалитет по специальности 24.05.07 Самолето- и вертолетостроение» (с изменениями и дополнениями) Редакция с изменениями №1456 от 26.11.2020.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Prikaz Ministerstva nauki i vysshego obrazovaniia RF ot 4 avgusta 2020 g. 877 &quot;Ob utverzhdenii federal&#039;nogo gosudarstvennogo obrazovatel&#039;nogo standarta vysshego obrazovaniia - spetsialitet po spetsial&#039;nosti 24.05.07 Samoleto- i vertoletostroenie&quot; (s izmeneniiami.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Приказ Министерства науки и высшего образования РФ от 4 августа 2020 г. №877 «Об утверждении федерального государственного образовательного стандарта высшего образования – специалитет по специальности 24.05.07 Самолето- и вертолетостроение» (с изменениями</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Солонина Л.В. Основные принципы формирования иноязычной учебной компетентности / Л.В. Солонина // Концепт. – 2013. – №11 (ноябрь). – ART 13220. – 0,6 п. л. URL: http://e-koncept.ru/2013/13220.htm. – Гос. рег. Эл № ФС 77-49965. – ISSN 2304-120X.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Solonina, L. V. (2013). Osnovnye printsipy formirovaniia inoiazychnoi uchebnoi kompetentnosti. Kontsept, 11 (noiabr&#039;), 13220. Retrieved from URL: http://e-koncept.ru/2013/13220.htm.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Солонина</surname> <given-names>Л. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Основные принципы формирования иноязычной учебной компетентности</article-title> <source>Концепт</source> <year>2013</year>  <issue>№11 (ноябрь)</issue>     <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://e-koncept.ru/2013/13220.htm">http://e-koncept.ru/2013/13220.htm</ext-link>      </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </article>