En
Register Log in
  1. Main
  2. Conference
  3. Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringi...
  4. Sredstva vyrazitel'nosti v tekste khudozhestvennog...

Sredstva vyrazitel'nosti v tekste khudozhestvennogo proizvedeniia (na primere rasskaza Shervuda Andersona "Smert' v lesu" na angliiskom i russkom iazykakh)

Proceeding
All-Russian scientific and practical conference with international participation «Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing»
Creative commons logo
Published in:
All-Russian scientific and practical conference with international participation «Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing»
Authors:
Sofiia N. Semenova 1 , Olga A. Sozonenko 1
Work direction:
Филология в системе образования
Pages:
100-102
Received: 21 April 2022

Rating:
Article accesses:
1485
Published in:
РИНЦ
1 Kuban State University
For citation:
Semenova S. N., & Sozonenko O. A. (2022). Sredstva vyrazitel'nosti v tekste khudozhestvennogo proizvedeniia (na primere rasskaza Shervuda Andersona "Smert' v lesu" na angliiskom i russkom iazykakh). Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing, 100-102. Чебоксары: PH "Sreda".

Abstract

Статья посвящена изучению рассказа Шервуда Андерсона «Смерть в лесу» на английском и на русском языках на предмет выявления средств выразительности. В процессе работы было подсчитано количество средств выразительности. Проведен сравнительный анализ компонентов текста на английском языке и переводной версии на русском языке, выполненной В. Стеничем. Выявлены и классифицированы географические объекты, животные, еда, растения. Выявлены и интерпретированы средства выразительности: олицетворение, эпитеты, метафоры и сравнения.

References

  1. 1. Sherwood Anderson Death in the woods [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.xroads.virginia.edu/~DRBR/a_nderson.html (дата обращения: 02.10.2021).
  2. 2. Шервуд Андерсон. Смерть в лесу [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://lib.ru/INPROZ/ANDERSON_S/r_6_1_Smert_v_lesu.txt (дата обращения: 02.10.2021).
  3. 3. Семенова С.Н. Тезаурус жанра рассказ как произведения художественной литературы (на материале рассказов Дж. Лондона «Безмолвие» и «Сын волка» на английском, армянском и русском языках) // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. – 2017. – №2. – С. 28–36. – DOI: 10.20339/PhS.2-17.028
  4. 4. Семенова С.Н. Тезаурус жанра сказка (на материале произведения А.С. Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке» на русском, армянском и английском языках) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2017. – Т. 8. №2. – С. 293–300. – DOI 10.22363/2313-2299-2017-8-2–293-300

Comments(0)

When adding a comment stipulate:
  • the relevance of the published material;
  • general estimation (originality and relevance of the topic, completeness, depth, comprehensiveness of topic disclosure, consistency, coherence, evidence, structural ordering, nature and the accuracy of the examples, illustrative material, the credibility of the conclusions;
  • disadvantages, shortcomings;
  • questions and wishes to author.