<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd"> <article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"> <front> <journal-meta> <journal-id journal-id-type="publisher-id">Development of education</journal-id> <journal-title-group> <journal-title xml:lang="ru">Развитие образования</journal-title> <trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Development of education</trans-title></trans-title-group> <trans-title-group xml:lang="cv"><trans-title>Вĕренӳ аталанăвĕ</trans-title></trans-title-group> </journal-title-group> <issn pub-type="ppub">2619-1466</issn> <issn pub-type="epub">2618-8910</issn>  <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>  </journal-meta> <article-meta>  <article-id pub-id-type="doi">10.31483/r-97473</article-id>   <article-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">WOFRKZ</article-id>  <article-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">97473</article-id>   <article-categories>  <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="ru"> <subject>Научная статья</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="en"> <subject>Research Article</subject> </subj-group>    <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="ru"> <subject>Практика</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="en"> <subject>Practice</subject> </subj-group>   </article-categories>  <title-group>  <article-title>Знакомство с цифровым этикетом: электронная переписка при дистанционном обучении</article-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Acquaintance with Digital Etiquette: Email Correspondence for Distance Learning</trans-title> </trans-title-group>  </title-group> <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2288-7434</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Кочкарева</surname> <given-names>Ирина Витальевна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kochkareva</surname> <given-names>Irina Vitalevna</given-names> </name>   </name-alternatives>      <bio xml:lang="ru"><p>канд. филол. наук, доцент</p></bio>    <bio xml:lang="en"><p>candidate of philological sciences, associate professor</p></bio>   <email xlink:type="simple">ikochkareva@yandex.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">029njb796</institution-id> <institution>Пермский государственный национальный исследовательский университет</institution> </institution-wrap>   <country>Россия</country>  </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">029njb796</institution-id> <institution>Perm State National Research University</institution> </institution-wrap>   <country>Russia</country>  </aff>     </aff-alternatives>  </contrib-group>  <pub-date date-type="pub" publication-format="electronic" iso-8601-date="2021-01-26"> <day>26</day> <month>01</month> <year>2021</year> </pub-date>   <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2021"> <year>2021</year> </pub-date>  <volume>4</volume> <issue>1</issue> <fpage>47</fpage> <lpage>50</lpage>  <history>  <date date-type="received"> <day>22</day> <month>12</month> <year>2020</year> </date>   <date date-type="accepted"> <day>12</day> <month>01</month> <year>2021</year> </date>  </history>   <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2021 Irina V. Kochkareva</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2021 Кочкарева И. В.</copyright-statement>   <copyright-year>2021</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Кочкарева И. В.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Irina V. Kochkareva</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   </permissions>    <abstract> <p>статья посвящена анализу правил поведения коммуникантов при дистанционном обучении. Цель исследования – рассмотрение основных сложностей, возникающих при общении студентов и преподавателей в виртуальном пространстве, выявление их причин и путей преодоления. В центре внимания – этикет электронной переписки. Автор использует данные, полученные в ходе опроса студентов и преподавателей Пермского государственного национального исследовательского университета. Актуальность темы, затронутой в данной статье, связана с тем, что в настоящее время настоятельной необходимостью стало обучение студентов и школьников азам цифрового этикета, а именно, вежливому общению в соцсетях, соблюдению этикета официальной электронной переписки и т. п.Методы, применяемые в ходе исследования, включают анализ, описание, наблюдение, сравнение. Результаты исследования показали, что при переходе на дистанционное обучение, когда общение учащихся с преподавателем становится опосредованным, многие студенты испытывают определенные трудности, поскольку не знают правил поведения в киберпространстве. В связи с этим делается вывод о том, что преподаватели должны включать в курс обучения модуль «Знакомство с цифровым этикетом» для того, чтобы сделать общение со студентами более эффективным и выработать у них нужную коммуникативную компетенцию.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>the article is devoted to the analysis of the rules of behaviour of communicants in the process of distance learning.The purpose of the study is to consider the main difficulties that arise when students and teachers communicate in the virtual space, to identify their causes and ways to overcome them. The author focuses on the rules of email etiquette. The data obtained during a survey of students and teachers of the Perm State National Research University is used by the author. The relevance of the topic raised in this article is due to the fact that at present it is an urgent need to teach students and schoolchildren the basics of digital etiquette, namely, polite communication in social networks, compliance with the etiquette of official email correspondence, etc.The methods used for research include analysis, description, observation, comparison. The results of the study showed that in the moving to distance learning, when students &#039; communication with the teacher becomes mediated, many students experience certain difficulties, because they do not know the rules of behaviour in cyberspace. In this regard, it is concluded that teachers should include the module &quot; Acquaintance with digital etiquette &quot; in the course of training in order to make communication with students more effective and develop the necessary communicative competence.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>дистанционное обучение</kwd>  <kwd>правила поведения</kwd>  <kwd>киберпространство</kwd>  <kwd>цифровой этикет</kwd>  <kwd>нетикет</kwd>  <kwd>онлайн-этикет</kwd>  <kwd>этикет электронной переписки</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>distance learning</kwd>  <kwd>digital etiquette</kwd>  <kwd>rules of behavior</kwd>  <kwd>netiquette</kwd>  <kwd>cyberspace</kwd>  <kwd>online etiquette</kwd>  <kwd>email etiquette</kwd>  </kwd-group>        <custom-meta-group>  <custom-meta> <meta-name>author-orcid</meta-name> <meta-value>0000-0003-2288-7434 (Irina V. Kochkareva)</meta-value> </custom-meta>  </custom-meta-group>  </article-meta> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Бузаджи Д.М. Куда, куда вы удалились? Мысли о дистанционном образовании / Д.М. Бузаджи // Мосты. Журнал переводчиков. – М.: Р. Валент, 2020. – №2 (66). – С.31 – 41.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Buzadzhi, D.M. (2020). Kuda, kuda vi udalilis’? Misli o distantsionnom obrazovanii. Mosti. Zhurnal perevodchikov [Bridges. Translators and Interpreters’ Journal], №2 (66), 31 – 41. Moscow: R. Valent.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Бузаджи</surname> <given-names>Д. М.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Куда, куда вы удалились? Мысли о дистанционном образовании</article-title> <source>Мосты. Журнал переводчиков</source>              <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Р. Валент</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Зубанова И.В. Прекрасный новый мир (?) / И.В. Зубанова, О.В. Петрова, М.Ю. Родионова, В.В. Сдобников // Мосты. Журнал переводчиков. – М.: Р. Валент, 2020. – №3 (67). – С.3 – 16.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Zubanova, I.V., Petrova, O.V., Rodionova, M.Yu., Sdobnikov, V.V. (2020). Prekrasnyi novyi mir (?). Mosti. Zhurnal perevodchikov [Bridges. Translators and Interpreters’ Journal], №3 (67), 3 – 16. Moscow: R. Valent.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Зубанова</surname> <given-names>И. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Петрова</surname> <given-names>О. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Родионова</surname> <given-names>М. Ю.</given-names> </name>  <name> <surname>Сдобников</surname> <given-names>В. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Прекрасный новый мир (?)</article-title> <source>Мосты. Журнал переводчиков</source>              <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Р. Валент</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Киселев А.А. Дистанционное обучение студентов: проблемы и перспективы его развития после пандемии коронавируса / А.А. Киселев // Развитие образования. – Чебоксары: ИД «Среда». – 2020. – №2 (8). – С. 97 – 100.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Kiselev, A.A. 92020). Distantsionnoye obucheniye studentov: problemi i perspektivi yego razvitiya posle pandemii koronavirusa. Razvitiye obrazovaniya, №2 (8), 97 – 100. Cheboksary: PH «Sreda».</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Киселев</surname> <given-names>А. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Дистанционное обучение студентов: проблемы и перспективы его развития после пандемии коронавируса</article-title> <source>Развитие образования</source> <year>2020</year>  <issue>Чебоксары: ИД «Среда»</issue> <fpage>97</fpage> <lpage>100</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Кочкарева И.В. Обучение письменной коммуникации в академической и профессиональной среде (базовый уровень) / И.В. Кочкарева // Евразийский Вестник. – Пермь, 2019. – №4 (2). – C. 69 – 75.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Kochkareva, I.V. (2019). Obucheniye pismennoy kommunikatsii v akademicheskoy I professionalnoy srede (bazoviy uroven’). Yevraziyskiy Vestnik [Eurasian Humanitarian Journal], №4 (2), 69 – 75. Perm.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Кочкарева</surname> <given-names>И. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Обучение письменной коммуникации в академической и профессиональной среде (базовый уровень)</article-title> <source>Евразийский Вестник</source>    <fpage>69</fpage> <lpage>75</lpage>         <publisher-loc>Пермь</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Лукинова О.В. Цифровой этикет. Как не бесить друг друга в Интернете / О.В. Лукинова. – М.: ЭКСМО, 2020. – 210 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Lukinova, O.V. (2020). Tsifrovoy etiket. Kak ne besit’ drug druga v Internete. 210. Moscow: EKSMO.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Лукинова</surname> <given-names>О. В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Цифровой этикет. Как не бесить друг друга в Интернете</article-title>               <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Эксмо</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Мельник Д. Карантин как повод пересмотреть подход к высшему образованию / Д. Мельник [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://tass.ru/opinions/8028493</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Mel’nik, D. (2020). Karantin kak povod peresmotret’ podhod k visshemu obrazovaniyu. Retrieved from https://tass.ru/opinions/8028493</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Мельник</surname> <given-names>Д.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Карантин как повод пересмотреть подход к высшему образованию</article-title>         <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://tass.ru/opinions/8028493">https://tass.ru/opinions/8028493</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Turk, Victoria. Digital Etiquette: Everything you wanted to know about modern manners but were afraid to ask. New York: Ebury Digital, 2019. – 199 p.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Turk, Victoria. (2019). Digital Etiquette: Everything you wanted to know about modern manners but were afraid to ask. 199, New York: Ebury Digital.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">   <article-title>Turk, Victoria. Digital Etiquette: Everything you wanted to know about modern manners but were afraid to ask. New York: Ebury Digital, 2019</article-title>               </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Линн В. Hi and Bye. The Changing Etiquette of E-mail Communication / В. Линн // Мосты. Журнал переводчиков. – М.: Р. Валент. – 2011. – №1 (29). – С. 34 – 36.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Visson, Lynn. (2011). Hi and Bye. The Changing Etiquette of E-mail Communication. Mosti. Zhurnal perevodchikov [Bridges. Translators and Interpreters’ Journal], №1 (29), 34 – 36. Moscow: R. Valent.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Линн</surname> <given-names>В.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Hi and Bye. The Changing Etiquette of E-mail Communication</article-title> <source>Мосты. Журнал переводчиков</source> <year>2011</year>  <issue>М.:</issue> <fpage>34</fpage> <lpage>36</lpage>         </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </article>