<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd"> <article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"> <front> <journal-meta> <journal-id journal-id-type="publisher-id">Development of education</journal-id> <journal-title-group> <journal-title xml:lang="ru">Развитие образования</journal-title> <trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Development of education</trans-title></trans-title-group>  </journal-title-group> <issn pub-type="ppub">2619-1466</issn> <issn pub-type="epub">2618-8910</issn>  <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>  </journal-meta> <article-meta>  <article-id pub-id-type="doi">10.31483/r-74735</article-id>   <article-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">SADXEA</article-id>  <article-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">74735</article-id>   <article-categories>  <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="ru"> <subject>Научная статья</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="en"> <subject>Research Article</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="cv"> <subject>Ăслăлăх статйи</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="ru"> <subject>Практика</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="en"> <subject>Practice</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="cv"> <subject>Практика</subject> </subj-group>  </article-categories>  <title-group>  <article-title>Внеаудиторная самостоятельная работа как средство интенсификации процесса обучения студентов профессионально-ориентированному английскому языку на неязыковых факультетах в вузе (специальность «Экология»)</article-title>   <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Extracurricular Self-Guided Work As a Means of Intensifying the Process of Teaching Professionally-Oriented English to Students of Non-Linguistic Specialties at the University (Specialty &quot;Ecology&quot;)</trans-title> </trans-title-group>  <trans-title-group xml:lang="cv"> <trans-title>Аудитори тулашӗнче харпăр хай тӗллӗн ӗҫлени – вузӑн чӗлхе факультетӗнче («Экологи» специальность) вӗренмен студентсене профессипе ҫыхăнман акăлчан чӗлхине тухăҫлă вӗрентмелли хатӗр</trans-title> </trans-title-group>  </title-group> <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9412-8413</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Костарева</surname> <given-names>Елена Александровна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Kostareva</surname> <given-names>Elena Aleksandrovna</given-names> </name>   </name-alternatives>      <bio xml:lang="ru"><p>магистр филол. наук, старший преподаватель</p></bio>    <bio xml:lang="en"><p>master of philological sciences, senior lecturer</p></bio>    <bio xml:lang="cv"><p>магистр филол. наук</p></bio>  <email xlink:type="simple">kostareva8419@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>    <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">029njb796</institution-id> <institution>Пермский государственный национальный исследовательский университет</institution> </institution-wrap>   <country>Россия</country>  </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">029njb796</institution-id> <institution>Perm State National Research University</institution> </institution-wrap>   <country>Russia</country>  </aff>    <aff xml:lang="cv">  <institution-wrap> <institution-id institution-id-type="ror">029njb796</institution-id> <institution>Пермьри патшалӑх наци тӗпчев университечӗн</institution> </institution-wrap>     </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>   <pub-date date-type="collection" publication-format="electronic" iso-8601-date="2020"> <year>2020</year> </pub-date>   <issue>1 (7)</issue> <fpage>51</fpage> <lpage>54</lpage>  <history>  <date date-type="received"> <day>02</day> <month>02</month> <year>2020</year> </date>   </history>   <permissions>  <copyright-statement xml:lang="en">© 2020 Elena A. Kostareva</copyright-statement>   <copyright-statement xml:lang="ru">© 2020 Костарева Е. А.</copyright-statement>   <copyright-year>2020</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Костарева Е. А.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Elena A. Kostareva</copyright-holder>    <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en" xlink:type="simple"> <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru" xlink:type="simple"> <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p> </license>   <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="cv" xlink:type="simple"> <license-p>Ку статья Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) лицензипе пӑхӑнать</license-p> </license>  </permissions>    <abstract> <p>в статье затрагиваются актуальные вопросы организации внеаудиторной самостоятельной работы студентов при обучении английскому языку на неязыковых специальностях в вузе и ее влияние на интенсивность процесса обучения. Рассматриваются методические основы интенсификации внеаудиторной самостоятельной работы студентов.Цель статьи – рассмотрение актуального вопроса, вызванного необходимостью применять в современном образовании такие новые формы организации самостоятельной работы студентов, которые могут быть эффективными и способствовать повышению учебной мотивации и активной познавательной деятельности студентов. В статье предлагается соединять устоявшиеся, структурированные темы c дискуссионными актуальными вопросами при обучении студентов профессионально-ориентированному английскому и учитывать этот принцип при разработке учебных материалов по самостоятельной работе студентов и включать их в отдельный раздел при написании учебных или учебно-методических пособий.В ходе исследования были применены следующие методы: анализ, наблюдение, сравнение. Результаты исследования. Было выявлено, что создание и использование практико-ориентированных учебных материалов предполагают большую индивидуализацию заданий, большую свободу исследовательского поиска, ориентацию на формирование профессиональных компетенций, увеличение творческой активности обучающихся. Делается вывод о том, что практико-ориентированный подход к организации самостоятельной работы студентов при обучении английскому языку может быть одним из способов совершенствования практических языковых умений и стимулом для формирования личностных качеств самого студента.</p> </abstract>      <trans-abstract xml:lang="en"> <p>the article touches upon some actual issues on the organization of extracurricular students’ self-guided work in teaching English at non-linguistic specialties at the university and its impact on the learning process intensity. The article discusses the methodological foundations of the intensification of extracurricular students’ self-guided work. The purpose of the article is to consider the current issue caused by the need to apply in modern education such new forms of organization of students&#039; self-guided work that can be effective and contribute to increase of students’ educational motivation and active cognitive activity. It is proposed to combine established, structured topics with controversial topical issues in teaching professionally-oriented English to students and take this principle into account when developing educational materials for extracurricular students&#039; self-guided work and include them in a separate section when writing textbooks or teaching aids. During the study the following methods were applied: analysis, observation, comparison. Research result. It was found out that creation and application of practically-oriented teaching materials require greater individualization of tasks, greater freedom of research, orientation toward the professional competencies formation, and an increase in students’ creative activity. It is concluded that practically-oriented approach in the organization of students&#039; self-guided work in teaching English can be one of the ways to improve practical language skills and an incentive for students’ personal qualities formation.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>познавательная деятельность</kwd>  <kwd>практико-ориентированный подход</kwd>  <kwd>самостоятельная работа студентов</kwd>  <kwd>эффективность самостоятельной работы</kwd>  <kwd>организация учебных действий</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>cognitive activity</kwd>  <kwd>extracurricular self-guided work efficiency</kwd>  <kwd>practically-oriented approach</kwd>  <kwd>organization of educational activities</kwd>  <kwd>extracurricular students&#039; self-guided work</kwd>  </kwd-group>        <custom-meta-group>  <custom-meta> <meta-name>author-orcid</meta-name> <meta-value>0000-0002-9412-8413 (Elena A. Kostareva)</meta-value> </custom-meta>  </custom-meta-group>  </article-meta> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Ипатова И.С. Культура речи и Языковая Мода: Проблема Коммуникативных Допусков // Различия. Неравенства и социологическое воображение: материалы Первой конференции Европейской Социологической Ассоциации (Прага, 2015). – Прага, 2015.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Ipatova, I. S. (2015). Kul&#039;tura rechi i Iazykovaia Moda: Problema Kommunikativnykh Dopuskov. Razlichiia. Neravenstva i sotsiologicheskoe voobrazhenie. Praga.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Ипатова</surname> <given-names>И. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Культура речи и Языковая Мода: Проблема Коммуникативных Допусков</article-title> <source>Различия. Неравенства и социологическое воображение</source>              <publisher-loc>Прага</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Кочкарева И.В. Английский язык. Экология: учеб. пособие / И.В. Кочкарева, Е.А. Костарева. – Пермь, 2019. – 133 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Kochkareva, I. V., &amp; Kostareva, E. A. (2019). Angliiskii iazyk. Ekologiia: ucheb. posobie., 133. Perm&#039;.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Кочкарева</surname> <given-names>И. В.</given-names> </name>  <name> <surname>Костарева</surname> <given-names>Е. А.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Английский язык. Экология: учеб. пособие</article-title>               <publisher-loc>Пермь</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Лаврентьев А.Р. Формы самостоятельной работы студентов юридических вузов // Юридическое образование и науки. – 2003. – №1. – С. 37–41.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Lavrent&#039;ev, A. R. (2003). Formy samostoiatel&#039;noi raboty studentov iuridicheskikh vuzov. Iuridicheskoe obrazovanie i nauki, 1, 37-41.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Лаврентьев</surname> <given-names>А. Р.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Формы самостоятельной работы студентов юридических вузов</article-title> <source>Юридическое образование и науки</source> <year>2003</year>  <issue>№1</issue> <fpage>37</fpage> <lpage>41</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Назаренко Т.Ю. Самостоятельная работа студентов на занятиях иностранного языка в вузе // Современные научные исследования и инновации. – 2016. – №4 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://web.snauka.ru/issues/2016/04/66251 (дата обращения: 25.03.2019).</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Nazarenko, T. Iu. (2016). Samostoiatel&#039;naia rabota studentov na zaniatiiakh inostrannogo iazyka v vuze. Sovremennye nauchnye issledovaniia i innovatsii, 4. Retrieved from http://web.snauka.ru/issues/2016/04/66251</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Назаренко</surname> <given-names>Т. Ю.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Самостоятельная работа студентов на занятиях иностранного языка в вузе</article-title> <source>Современные научные исследования и инновации</source> <year>2016</year>  <issue>№4</issue>     <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://web.snauka.ru/issues/2016/04/66251">http://web.snauka.ru/issues/2016/04/66251</ext-link>      </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Путиловская Т.С. Психолого-дидактические принципы организации самостоятельной работы студентов при обучении иностранному языку // Преподавание иностранных языков и литератур в неязыковых вузах: материалы межвузовской конференции (Москва, 17 апреля 2007г.). – М.: Изд-во МГЭИ, 2007. – С. 23–29.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Putilovskaia, T. S. (2007). Psikhologo-didakticheskie printsipy organizatsii samostoiatel&#039;noi raboty studentov pri obuchenii inostrannomu iazyku. Prepodavanie inostrannykh iazykov i literatur v neiazykovykh vuzakh, 23-29. M.: Izd-vo MGEI.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Путиловская</surname> <given-names>Т. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Психолого-дидактические принципы организации самостоятельной работы студентов при обучении иностранному языку</article-title> <source>Преподавание иностранных языков и литератур в неязыковых вузах</source>    <fpage>23</fpage> <lpage>29</lpage>         <publisher-loc>М.</publisher-loc> <publisher-name>Изд-во МГЭИ</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Храмова Ю.Н. Организация внеаудиторной самостоятельной работы по иностранному языку для студентов-юристов в неязыковом вузе / Ю.Н. Храмова, Р.Д. Хайруллин // Современные наукоемкие технологии. – 2016. – №5 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://top-technologies.ru/ru/article/view?id=35885 (дата обращения: 23.12.2019).</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Khramova, Iu. N., &amp; Khairullin, R. D. (2016). Organizatsiia vneauditornoi samostoiatel&#039;noi raboty po inostrannomu iazyku dlia studentov-iuristov v neiazykovom vuze. Sovremennye naukoemkie tekhnologii, 5. Retrieved from http://top-technologies.ru/ru/article/view?id=35885</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="web">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Храмова</surname> <given-names>Ю. Н.</given-names> </name>  <name> <surname>Хайруллин</surname> <given-names>Р. Д.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Организация внеаудиторной самостоятельной работы по иностранному языку для студентов-юристов в неязыковом вузе</article-title> <source>Современные наукоемкие технологии</source> <year>2016</year>  <issue>№5</issue>     <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://top-technologies.ru/ru/article/view?id=35885">http://top-technologies.ru/ru/article/view?id=35885</ext-link>      </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </article>