Development of education Развитие образования Development of education 2619-1466 2618-8910 ИД «Среда» 10.31483/r-21910 VNQGLB 21910 Научная статья Research Article Ăслăлăх статйи 1 Г. Чебоксары: топонимические этюды Cheboksary: toponymic sketches Шупашкар хули: топонимика йĕрленчĕкĕсем https://orcid.org/0000-0002-6354-4676 Исаев Юрий Николаевич Isaev Yuriy Nikolaevich Исаев Юрий Николаевич

д-р филол. наук, директор

doctor of philological sciences, principal

д-р филол. наук, директорĕ

 isaev2828@yandex.ru Исаев Лев Юрьевич Isaev L Y

студент

 Чувашский государственный институт гуманитарных наук Россия Chuvash State Institute of Humanities of Ministry of Education & Youth of Chuvash Republic Russia Чăваш патшалăх гуманитари ăслăлăхĕсен институчĕ 01jmd7f74 Чувашский государственный университет им. И.Н. Ульянова Россия 01jmd7f74 Chuvash State University Russia 01jmd7f74 И.Н. Ульянов ячĕллĕ Чăваш патшалăх университечĕ 2018 2 (2) 7 12 06 12 2018 © 2018 Yuriy N. Isaev, L Y. Isaev © 2018 Исаев Ю. Н., Исаев Л. Ю. © 2018 Исаев Ю. Н. 2018 Исаев Ю. Н., Исаев Л. Ю. Yuriy N. Isaev, L Y. Isaev Исаев Ю. Н. This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Ку статья Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) лицензипе пӑхӑнать

статья посвящена проблеме изучения истории возникновения, формоизменения, этимологии названий географических различных объектов на территории г. Чебоксары. Обосновывается тезис о том, что, в связи изменением этнического состава населенного пункта, часть географических объектов меняют свои названия, часть остается неизменной, а некоторая часть, сохраняя какую-то основу, начинает совмещать в онимах специфику нескольких языков. На основе рассмотренных материалов по топонимике г. Чебоксары утверждается тезис о том, что, онимы на территории г. Чебоксары образовались на почве трех этноязыковых источников: тюркских, чувашских, марийских и русских.

the article is devoted to the problem of studying the history of origin, form change, etymology of the names of various geographical objects in the city of Cheboksary. The thesis is substantiated that, due to the change in the ethnic composition of the settlement, some part of geographic objects change their names, some remain unchanged, and some retaining some basis, begin to combine the specifics of several languages in onyms. On the basis of the reviewed materials on toponymy of the city of Cheboksary, the thesis is affirmed that onyms on the territory of the city of Cheboksary were formed on the basis of three ethno-linguistic sources: Turkic, Chuvash, Mari, and Russian.

статьяра Шупашкар хулин географи объекчĕсен ячĕсен пулăвне, форма улшăнăвне тĕпченин историне пăхса тухнă. Вăхăт улшăннă май хăш халăх пурăннине кура географи объекчĕсен пĕр ушкăнĕ хăйĕн ятне улăштарнине, тепĕр пайĕ улăштарманнине, хăшĕ-пĕри хăйĕн тĕпне сыхласа темиçе чĕлхен элементне пĕрлештерсе тăнине ĕнентернĕ.

 топонимы ономастика гидроним потамоним микротопоним Чебоксары Шупашкар река Сугутка река Трусиха река Кайбулка Берендеевский лес озеро Изьяр Йалaм деревня Протопопиха деревня Пятино toponyms hydronym potamonim microtoponym Cheboksary Shupashkar Sugutka river Trusiha river Kaybulka river Berendey forest Lake Izyar Yalam Protopopikha village Pyatino village onomastics ономастика гидроним потамоним микротопоним Шупашкар топонимсем Сăкăт шывĕ Трусиха Кайбулка Берендей вăрманĕ Изьяр кÿлли Йăлăм Протопопиха ялĕ Петтин сали author-orcid 0000-0002-6354-4676 (Yuriy N. Isaev) References Ашмарин Н.И. Словарь чувашского языка / Н.И. Ашмарин. – Казань, 1928–1929. – Вып. Ι–ΙΙΙ; Чебоксары, 1929–1950. – Вып. ΙV–ΧVΙΙ. Ashmarin, N. I. (1928). Slovar' chuvashskogo iazyka. Kazan'; Cheboksary. Ашмарин Н. И. Словарь чувашского языка Казань Андреев Н.А. (Урхи). Ирано-чувашские этнические и культурные связи по данным ономастики / Н.А. Андреев // Труды ЧНИИ. – Чебоксары, 1980. – Вып. 98. – С. 22–48. Andreev, N. A. (1980). Irano-chuvashskie etnicheskie i kul'turnye sviazi po dannym onomastiki. Trudy ChNII, 22-48. Cheboksary. Андреев Н. А. Ирано-чувашские этнические и культурные связи по данным ономастики Труды ЧНИИ 22 48 Чебоксары Байпаков К. Великий Шелковый путь (на территории Казахстана) / К. Байпаков. – Алматы: Адамар, 2007. – 496 с. Baipakov, K. (2007). Velikii Shelkovyi put' (na territorii Kazakhstana)., 496. Almaty: Adamar. Байпаков К. Великий Шелковый путь (на территории Казахстана) Алматы Адамар Воронцова О.П. Топонимика Республики Мари Эл: Историко-этимологический анализ / О.П. Воронцова, И.С. Галкин – Йошкар-Ола: Изд-во Марийского полиграфкомбината, 2002. – 424 с. Vorontsova, O. P., & Galkin, I. S. (2002). Toponimika Respubliki Mari El: Istoriko-etimologicheskii analiz., 424. Ioshkar-Ola: Izd-vo Mariiskogo poligrafkombinata. Воронцова О. П. Галкин И. С. Топонимика Республики Мари Эл: Историко-этимологический анализ Йошкар-Ола Изд-во Марийского полиграфкомбината Веселовский С.Б. Ономастикон (древнерусские имена, прозвища и фамилии) / С.Б. Веселовский. – М.: Наука, 1974. – 382 с. Veselovskii, S. B. (1974). Onomastikon (drevnerusskie imena, prozvishcha i familii)., 382. M.: Nauka. Веселовский С. Б. Ономастикон (древнерусские имена, прозвища и фамилии) М. Наука Город Чебоксары и его округа в эпоху Средневековья: материалы Всерос. научно-практич. конф. (Чебоксары, 26 сентября 2013 г.) / Сост. и отв. ред.: Г.А. Николаев. – Чебоксары: ЧГИГН, 2013. – 264 с. Nikolaev, G. A. (2013). Gorod Cheboksary i ego okruga v epokhu Srednevekov'ia., 264. Cheboksary: ChGIGN. Николаев Г. А. Город Чебоксары и его округа в эпоху Средневековья материалы Всерос. научно-практич. конф. 26 сентября 2013 г. Чебоксары Чебоксары ЧГИГН Димитриев В.Д. Чебоксары. Очерки истории города конца ΧΙΙΙ–ΧVΙΙ веков. – Чебоксары: ЧГИГН, 2003. – 178 с. Dimitriev, V. D. (2003). Cheboksary. Ocherki istorii goroda kontsa KhIII-KhVII vekov., 178. Cheboksary: ChGIGN. Димитриев В. Д. Чебоксары. Очерки истории города конца ΧΙΙΙ–ΧVΙΙ веков материалы Всерос. научно-практич. конф. 26 сентября 2013 г. Чебоксары Чебоксары ЧГИГН ДТС – Древнетюркский словарь. – Л., 1956. (1956). DTS - Drevnetiurkskii slovar'. L. ДТС – Древнетюркский словарь материалы Всерос. научно-практич. конф. 26 сентября 2013 г. Чебоксары Л. Егоров В.Г. Этимологический словарь чувашского языка / В.Г. Егоров. – Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1964. – 355 с. Egorov, V. G. (1964). Etimologicheskii slovar' chuvashskogo iazyka., 355. Cheboksary: Chuvash. kn. izd-vo. Егоров В. Г. Этимологический словарь чувашского языка материалы Всерос. научно-практич. конф. 26 сентября 2013 г. Чебоксары Чебоксары Чуваш. Кн. изд-во Егоров Н.И. О названиях города Шупашкар и Чебоксары // Старые Чебоксары: археология, история, топонимика. Сб. статей / Сост. и научн. ред. Е.П. Михайлов. – Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2012. – 191 с. Egorov, N. I. (2012). O nazvaniiakh goroda Shupashkar i Cheboksary. Starye Cheboksary: arkheologiia, istoriia, toponimika. Sb. statei, 191. Cheboksary: Chuvash. kn. izd-vo. Егоров Н. И. О названиях города Шупашкар и Чебоксары Старые Чебоксары: археология, история, топонимика. Сб. статей 26 сентября 2013 г. Чебоксары Чебоксары Чуваш. Кн. изд-во Егорова А.С. Чувашская гидронимия / А.С. Егорова. – Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2010. – 198 с. Egorova, A. S. (2010). Chuvashskaia gidronimiia., 198. Cheboksary: Izd-vo Chuvash. un-ta. Егорова А. С. Чувашская гидронимия материалы Всерос. научно-практич. конф. 26 сентября 2013 г. Чебоксары Чебоксары Изд-во Чуваш. ун-та НА ЧГИГН. Отд. VIII, ед. хр. 550, инв. №4525, 4526. NA ChGIGN. Otd. VIII, ed. khr. 550, inv. 4525, 4526. НА ЧГИГН. Отд. VIII, ед. хр. 550, инв. №4525, 4526 материалы Всерос. научно-практич. конф. 26 сентября 2013 г. Чебоксары Абаев В.И. ОЯФ – Осетинский язык и фольклор. – М.; Л., 1949. – Т. Ι. Abaev, V. I. (1949). OIaF - Osetinskii iazyk i fol'klor. M.; L. Абаев В. И. ОЯФ – Осетинский язык и фольклор материалы Всерос. научно-практич. конф. 26 сентября 2013 г. Чебоксары М. Кучкин В.А. Некоторые вопросы исторической интерпретации топонимов на -иха- // Ономастика Поволжья-3: Материалы III конференции по ономастике Поволжья. – Уфа, 1973. – 431 с. Kuchkin, V. A. (1973). Nekotorye voprosy istoricheskoi interpretatsii toponimov na -ikha-. Onomastika Povolzh'ia-3, 431. Ufa. Кучкин В. А. Некоторые вопросы исторической интерпретации топонимов на -иха- Ономастика Поволжья-3 26 сентября 2013 г. Чебоксары Уфа Полканов А.И. Судак: Путеводитель. / А.И. Полканов, Ю.А. Полканов – Симферополь: Таврия, 1981. – 128 с. Polkanov, A. I., & Polkanov, Iu. A. (1981). Sudak: Putevoditel'., 128. Simferopol': Tavriia. Полканов А. И. Полканов Ю. А. Судак: Путеводитель материалы Всерос. научно-практич. конф. 26 сентября 2013 г. Чебоксары Симферополь Таврия Сыздыкова Р.Г. Казахско-русский словарь: Ок. 50000 слов / Редкол.: Р.Г. Сыздыкова [и др.]. – Алматы: Дайк-пресс, 2002. – 1008 с. Syzdykova, R. G. (2002). Kazakhsko-russkii slovar': Ok. 50000 slov., 1008. Almaty: Daik-press. Сыздыкова Р. Г. Казахско-русский словарь: Ок. 50000 слов материалы Всерос. научно-практич. конф. 26 сентября 2013 г. Чебоксары Алматы Дайк-пресс Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. / М. Фасмер; пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачева. – 2-е изд., стер. – М.: Прогресс, 1987. Fasmer, M., & Trubacheva, O. N. (1987). Etimologicheskii slovar' russkogo iazyka. V 4 t. M.: Progress. Фасмер М. Трубачева О. Н. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. материалы Всерос. научно-практич. конф. 26 сентября 2013 г. Чебоксары М. Прогресс Сафина Э.И. Названия птиц в татарских топонимах и антропонимах / Э.И. Сафина // Чувашская ономастика: проблемы и перспективы: Материалы Межрегиональной научно-практ. конф. (27 ноября 2007 г.). – Чебоксары: ЧГИГН, 2009. – 204 с. Safina, E. I. (2009). Nazvaniia ptits v tatarskikh toponimakh i antroponimakh. Chuvashskaia onomastika: problemy i perspektivy, 204. Cheboksary: ChGIGN. Сафина Э. И. Названия птиц в татарских топонимах и антропонимах Чувашская ономастика: проблемы и перспективы 26 сентября 2013 г. Чебоксары Чебоксары ЧГИГН Терентьев А.И. Чебоксары и чебоксарцы: Записки краеведа / А.И. Терентьев. – 3-е изд., доп. и перераб. – Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2001. – 363 с. Terent'ev, A. I. (2001). Cheboksary i cheboksartsy: Zapiski kraeveda., 363. Cheboksary: Chuvash. kn. izd-vo. Терентьев А. И. Чебоксары и чебоксарцы: Записки краеведа материалы Всерос. научно-практич. конф. 26 сентября 2013 г. Чебоксары Чебоксары Чуваш. Кн. изд-во Чувашская энциклопедия. В 4-х т. – Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2000. (2000). Chuvashskaia entsiklopediia. V 4-kh t. Cheboksary: Chuvash. kn. izd-vo. Чувашская энциклопедия. В 4-х т материалы Всерос. научно-практич. конф. 26 сентября 2013 г. Чебоксары Чебоксары Чуваш. Кн. изд-во Шанский Н.М. Краткий этимологический словарь русского языка: Пособие для учителя / Н.М. Шанский, В.В. Иванов, Т.В. Шанская, редкол.: С.Г. Бархударов. – М.: Гос. учебно-педагогическое изд-во Министерства Просвещения РСФСР, 1961. – 403 с. Barkhudarov, S. G., Shanskii, N. M., Ivanov, V. V., & Shanskaia, T. V. (1961). Kratkii etimologicheskii slovar' russkogo iazyka: Posobie dlia uchitelia., 403. M.: Gos. uchebno-pedagogicheskoe izd-vo Ministerstva Prosveshcheniia RSFSR. Шанский Н. М. Иванов В. В. Шанская Т. В. Бархударов С. Г. Краткий этимологический словарь русского языка: Пособие для учителя материалы Всерос. научно-практич. конф. 26 сентября 2013 г. Чебоксары М. Гос. учебно-педагогическое изд-во Министерства Просвещения РСФСР Әхмәтьянов Р.Г. Татар теленең кыскача тарихи – этимологик сүзлеге / Р.Г. Әхмәтьянов. – Казан: Тат. кит. нәшр., 2001. – 272 б. @khm@t'ianov, R. G. (2001). Tatar telenen' kyskacha tarikhi - etimologik suzlege., 272. Kazan: Tat. kit. n@shr. Әхмәтьянов Р. Г. Татар теленең кыскача тарихи – этимологик сүзлеге материалы Всерос. научно-практич. конф. 26 сентября 2013 г. Чебоксары Казан Тат. кит. нәшр. Корнилов Г.Е. Почему по-русски Чебоксары, а по-чувашски Шубашкар? // Ономастика Поволжья. – Горький: ГГУ, 1971. – Вып. 2. Kornilov, G. E. (1971). Pochemu po-russki Cheboksary, a po-chuvashski Shubashkar?. Onomastika Povolzh'ia. Gor'kii: GGU. Корнилов Г. Е. Почему по-русски Чебоксары, а по-чувашски Шубашкар? Ономастика Поволжья 26 сентября 2013 г. Чебоксары Горький ГГУ Федотов М.Р. Этимологический словарь чувашского языка. В 2-х т. – Чебоксары: Чувашский государственный институт гуманитарных наук, 1996. – Т. 2. С – Я. – 509 с. Fedotov, M. R. (1196). Etimologicheskii slovar' chuvashskogo iazyka. V 2-kh t., 509. Cheboksary: Chuvashskii gosudarstvennyi institut gumanitarnykh nauk,. Федотов М. Р. Этимологический словарь чувашского языка. В 2-х т материалы Всерос. научно-практич. конф. 26 сентября 2013 г. Чебоксары Чебоксары Чувашский государственный институт гуманитарных наук,