Development of education Развитие образования Development of education 2619-1466 2618-8910 ИД «Среда» 10.31483/r-21844 YPOWIP 21844 Научная статья Research Article Ăслăлăх статйи Дискуссия Discussion Символическое значение леса в немецкой сказке The symbolic meaning of the forest in the German fairy-tale Нимěç юмахěнче сăнланнă вăрманăн символ пěлтерěшě Соколова Галина Александровна Sokolova Galina Aleksandrovna

канд. филол. наук, доцент

candidate of philological sciences

канд. филол. наук

 ga.sokolova@mail.ru АНО ВО «Центральный университет» Россия ANO VO "Tsentral'nyi universitet" Russia 2018 2 (2) 53 55 19 11 2018 Copyright © Соколова Г. А., 2018 2018 Соколова Г. А. Galina A. Sokolova This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

в данной статье предпринимается попытка проследить, как формировалось и как менялось восприятие леса в немецком языковом пространстве, особое внимание уделяется символическому толкованию леса, дается объяснение, что символизируют некоторые породы деревьев, показывается связь леса с символикой женского начала. В работе также рассматривается восприятие леса в произведениях романтиков, приводятся примеры из немецких романтических сказок братьев Гримм, местом действия в которых является лес. Примечательно, что названия некоторых сказок братьев Гримм связано с деревом или лесом.

this article attempts to show how the perception of the forest in the German language space was built and how it changed. It especially focuses on the symbolic interpretation of the forest, explains what some tress symbolize and shows the connection of the forest with the symbolism of the feminine. The article also deals with the perception of the forest in the works by romantic writers and provides examples from some romantic fairy-tales by the Brothers Grimm where the action takes place in the forest. It is worth mentioning that the titles of some fairy-tales by the Brothers Grimm are connected with the tree or with the forest.

Ку статьяра нимěç чěлхин пěлтерěш талккăшěнче вăрман çинчен халăх ăнлавě мěнле йěркеленсе, епле аталанса пынине сăнас тěллев лартнă. Уйрăмах вăрмана символ пěлтерешě панине тимленě, ку е вăл йывăçа мěнле символпа йышăннине ăнлантарнă, вăрман амалăх тěнчипе çыхăннине кăтартнă. Кунсăр пуçне йывăçа романтиксен хайлавěсенче епле ăнланнине те пăхса тухнă, пиччěшěпе шăллě Гримсен хайлавěсенчен вăрмана сăнлакан сыпăксене тěслěх валли илнě. Куçа уйрăмах Гримсен хăш-пěр юмахěсен ячěсем йывăç тата вăрманпа çыхăнни курăнать.

 восприятие сказка лес дерево липа дуб символ языковое пространство романтизм perception forest tree linden oak symbol language space fairy-tale romanticism символ вăрман йывăç çăка юман курни-илтни чěлхен пěлтерěш талккăшě юмах романтикăлăх References Becker U. Lexikon der Symbole. – Köln: KOMET Verlag GmbH, 2008. – 352 c. Becker U. Encyclopaedia of Symbols. – Cologne: KOMET Publishing House GmbH, 2008. – 352 p. Becker U. Lexikon der Symbole Köln KOMET Verlag GmbH Brüder Grimm. Die Kinder- und Hausmärchen. – М.: Радуга, 2003. – 288 с. The Brothers Grimm. The Childrens' and Household Tales. – M.: Open Society Publishing House «Raduga», 2003. – 288 p. Brüder Grimm. Die Kinder- und Hausmärchen М. Радуга Андреева В. Энциклопедия. Символы, знаки, эмблемы / В. Андреева, В. Куклев, А. Ровнер. – М.: Астрель; АСТ, 2006. – 556 с. Andreeva V. Encyclopaedia. Symbols, Signs, Emblems / V. Andreeva, V. Kuklev, A. Rovner. – M.: Astrel: AST, 2006. – 556 p. Андреева В. Куклев В. Ровнер А. Энциклопедия. Символы, знаки, эмблемы М. Астрель Бауэр В., Дюмотц И., Головин С. Энциклопедия символов. – М.: Крон-Пресс, 2000. – 504 с. Bauer V. Encyclopaedia of Symbols / V. Bauer, I. Dumotz, S. Golovin. – M.: Kron-Press, 2000. – 504 p. Бауэр В. Дюмотц И. Головин С. Энциклопедия символов М. Крон-Пресс Вовк О.В. Энциклопедия знаков и символов. – М.: Вече, 2006. – 528 с. Vovk O. Encyclopaedia of Signs and Symbols. – M.: Veche, 2006. – 528 p. Вовк О. В. Энциклопедия знаков и символов М. Вече