канд. юрид. наук, заведующий Адвокатским кабинетом, адвокат
candidate of juridical sciences, head of legal office, advocate
канд. юрид. наук
канд. экон. наук
candidate of economic sciences
канд. экон. наук
в произведениях русских писателей, затрагивающих важную и ныне тему Кавказкой войны, для обозначения сопротивления мусульман используется слово «газават», но не используется слово «джихад». В статье на обширном материале рассматривается возникновение и соотношение понятий «джихад» и «газават». А также доказывается с использованием текстов Корана и хадисов, что под джихадом Пророк понимал не террористические акты, не зверскую казнь людей, а возвышенные и благородные поступки. Авторы, полемизируя с известной концепцией Дж. Фридмана, предсказывают, но по другим основаниям, потрясения в Азии.
in the works of Russian writers, touching upon the important and now the theme of the Caucasian war, the word “Gazavat” is used to denote the resistance of Muslims, but the word “Jihad” is not used. The article deals with the emergence and correlation of the concepts of “Jihad” and “Gazavat” on the extensive material. And it is also proved, using the texts of the Koran and hadith, that under Jihad the Prophet understood not terrorist acts, not brutal execution of people, but sublime and noble deeds. The authors, arguing with the well-known concept of J. Friedman, predict, but on other grounds, the turmoil in Asia.
Вырăс писателĕсем хальхи вăхăтра пысăк пĕлтерĕшлĕ Кавказ вăрçи темине тапратакан хайлавĕсенче мăсăльмансен хирĕç тăрăвне палăртма джихад сăмахпа мар, газават сăмахпа усă кураççĕ. Пысăк материал çине таянса статья авторĕсем «джахад», «газават» ăнлавсем мĕнрен тухнине, вĕсен шайлашăвне пăхса тухаççĕ. Кунсăр пуçне Коран тексчĕсемпе тата хадиссемпе уса курса, статьяра, джихад тени шутне Пророк террор акчĕсене мар, çынсене тискерле вĕлернине мар, пархатарлă та тава тивĕслĕ ĕçе кĕртнине кăтартнă. Дж. Фридманăн паллă концепцине сивлесе авторсем Азие малашне пачах урăх пăтăрмах тавраш кĕтнине сăлтавласа пĕлтереççĕ.