Средства выразительности в тексте художественного произведения (на примере рассказа Шервуда Андерсона «Смерть в лесу» на английском и русском языках)
Статья в сборнике трудов конференции
- Опубликовано в:
- II Всероссийская научно-практическая конференция «Социально-педагогические вопросы образования и воспитания»
- Автор:
- Семенова С. Н. 1 , Созоненко О. А. 1
- Рубрика:
- Филология в системе образования
- Страницы:
- 100-102
- Получена: 21.04.2022
- Рейтинг:
- Статья просмотрена:
- 1487 раз
- Размещено в:
- РИНЦ
- ГОСТ
Для цитирования:
Семенова С. Н. Средства выразительности в тексте художественного произведения (на примере рассказа Шервуда Андерсона «Смерть в лесу» на английском и русском языках): сборник трудов конференции. / С. Н. Семенова, О. А. Созоненко // Социально-педагогические вопросы образования и воспитания : материалы II Всерос. науч.-практ. конф. (Чебоксары, May 17, 2022) / editorial board: Ж. В. Мурзина [etc.] – Чебоксары: «Лару-тăру» («Среда») издательство çурчě, 2022. – pp. 100-102. – ISBN 978-5-907561-37-3.
Аннотаци
Статья посвящена изучению рассказа Шервуда Андерсона «Смерть в лесу» на английском и на русском языках на предмет выявления средств выразительности. В процессе работы было подсчитано количество средств выразительности. Проведен сравнительный анализ компонентов текста на английском языке и переводной версии на русском языке, выполненной В. Стеничем. Выявлены и классифицированы географические объекты, животные, еда, растения. Выявлены и интерпретированы средства выразительности: олицетворение, эпитеты, метафоры и сравнения.
Список литературы
- 1. Sherwood Anderson Death in the woods [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.xroads.virginia.edu/~DRBR/a_nderson.html (дата обращения: 02.10.2021).
- 2. Шервуд Андерсон. Смерть в лесу [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://lib.ru/INPROZ/ANDERSON_S/r_6_1_Smert_v_lesu.txt (дата обращения: 02.10.2021).
- 3. Семенова С.Н. Тезаурус жанра рассказ как произведения художественной литературы (на материале рассказов Дж. Лондона «Безмолвие» и «Сын волка» на английском, армянском и русском языках) // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. – 2017. – №2. – С. 28–36. – DOI: 10.20339/PhS.2-17.028
- 4. Семенова С.Н. Тезаурус жанра сказка (на материале произведения А.С. Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке» на русском, армянском и английском языках) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2017. – Т. 8. №2. – С. 293–300. – DOI 10.22363/2313-2299-2017-8-2–293-300
Комментарии(0)