<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd"> <article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="cv"> <front> <journal-meta> <journal-id journal-id-type="publisher-id">Development of education</journal-id> <journal-title-group> <journal-title xml:lang="ru">Развитие образования</journal-title> <trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Development of education</trans-title></trans-title-group> <trans-title-group xml:lang="cv"><trans-title>Вĕренӳ аталанăвĕ</trans-title></trans-title-group> </journal-title-group> <issn pub-type="ppub">2619-1466</issn> <issn pub-type="epub">2618-8910</issn>  <publisher> <publisher-name>ИД «Среда»</publisher-name> </publisher>  </journal-meta> <article-meta>  <article-id pub-id-type="doi">10.31483/r-100579</article-id>   <article-id pub-id-type="custom" custom-type="edn">FPAAGQ</article-id>  <article-id custom-type="publisher-id" pub-id-type="custom">100579</article-id>   <article-categories>  <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="ru"> <subject>Научная статья</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="en"> <subject>Research Article</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="cv"> <subject>Ăслăлăх статйи</subject> </subj-group>   <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="ru"> <subject>Дискуссия</subject> </subj-group>    </article-categories>  <title-group>  <article-title>Топонимсене шкулта вĕрентесси</article-title>   <trans-title-group xml:lang="ru"> <trans-title>Изучение топонимов в школе</trans-title> </trans-title-group>  <trans-title-group xml:lang="en"> <trans-title>Learning Toponyms at School</trans-title> </trans-title-group>  </title-group> <contrib-group>   <contrib contrib-type="author" id="author1"> <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3603-171X</contrib-id>  <name-alternatives>  <name name-style="eastern" xml:lang="ru"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>   <name name-style="western" xml:lang="en"> <surname>Egorova</surname> <given-names>Anna Semenovna</given-names> </name>   <name name-style="eastern" xml:lang="cv"> <surname>Егорова</surname> <given-names>Анна Семёновна</given-names> </name>  </name-alternatives>      <bio xml:lang="ru"><p>канд. филол. наук, доцент</p></bio>    <bio xml:lang="en"><p>candidate of philological sciences, associate professor</p></bio>    <bio xml:lang="cv"><p>канд. филол. наук</p></bio>  <email xlink:type="simple">annaerenar@mail.ru</email> <xref ref-type="aff" rid="aff1"/> </contrib>   <aff-alternatives id="aff1">   <aff xml:lang="ru">  <institution>Чувашский республиканский институт образования Минобразования Чувашии</institution>   <country>Россия</country>  </aff>    <aff xml:lang="en">  <institution>Chuvash Republican Institute of Education of the Ministry of Education of the Chuvash Republic</institution>   <country>Russia</country>  </aff>    <aff xml:lang="cv">  <institution>Чăваш Республикин вěренӳ институчě</institution>     </aff>   </aff-alternatives>  </contrib-group>  <pub-date pub-type="epub"> <day>22</day> <month>12</month> <year>2021</year> </pub-date>   <pub-date pub-type="collection"> <year>2021</year> </pub-date>  <volume>4</volume> <issue>4</issue> <fpage>61</fpage> <lpage>64</lpage>  <history>  <date date-type="received"> <day>20</day> <month>11</month> <year>2021</year> </date>   <date date-type="accepted"> <day>16</day> <month>12</month> <year>2021</year> </date>  </history>   <permissions> <copyright-statement>Copyright &#x00A9; Егорова А. С., 2021</copyright-statement> <copyright-year>2021</copyright-year>  <copyright-holder xml:lang="ru">Егорова А. С.</copyright-holder>   <copyright-holder xml:lang="en">Anna S. Egorova</copyright-holder>  <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"> <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p> </license> </permissions>    <abstract> <p>
статьяра шкулта топонимсене вĕрентес ыйтăва хускатнă. Тема актуаллăхĕ топонимсене вĕрентни шкул ачисен культуроведени компетенцийĕсене аталантарас, вĕсене харкамлăх, пур предмета та вĕренме кирлĕ тата предмет результачĕсем патне çитерес ĕçре пысăк пулăшу панипе çыхăннă. Географи объекчĕсен ячĕсене ачасем яланах кăсăкланса вĕренеççĕ. Статьяра урокра тата урок тулашĕнче ачасен тавра курăмне, предметсен хушшинчи çыхăнăва анлăлатас ĕçри топоними материалĕн пĕлтерĕшне уçса панă. Тĕпчев ĕçĕнче çак меслетсемпе усă курнă: асăннă темăпа çыхăннă наукăпа меслетĕх литературипе, вĕрентекенсен çак темăпа пухнă опычĕпе паллашни, пĕтĕмлетни, вĕрентÿпе воспитани ĕç-хĕлне сăнани.
Тĕпчев ĕçне ирттернĕ май вĕренÿпе воспитани тĕллевĕсене пурнăçлас ĕçре топонимсемпе усă курассин чи тухăçлă мелĕсене тупса палăртнă, топонимсене пухмалли анкета, асăннă темăпа ачасен наукăпа тĕпчев ĕç-хĕлне йĕркелемелли меслетлĕх сĕнĕвĕсене хатĕрленĕ. Хатĕр ĕçпе ытти вĕрентекенсем уроксенче е урок тулашĕнчи ĕçсенче усă курма пултараççĕ.
Автор пĕтĕмлетнĕ тăрăх, географи объекчĕсен ячĕсене вĕренни ачасен пулмалли результачĕсене, культуроведен компетенцине аталантарма, тăван ен историйĕпе культурине лайăхрах пĕлме, чĕлхе пĕлÿпе хутшăну хатĕрĕ кăна маррине, наци культурине палăртмалли форма пулнине те ăнланса илме пулăшать.
</p> </abstract>    <trans-abstract xml:lang="ru"> <p>статья посвящена вопросам изучения топонимов в школе. Актуальность темы определяется эффективностью использования топонимов для формирования у обучающихся культуроведческих компетенций, для достижения ими личностных, метапредметных и предметных результатов. Практика показывает, что названия географических объектов всегда вызывают большой интерес у обучающихся. Методы, используемые в исследовании: анализ научно-методической литературы по данной теме; изучение и обобщение опыта педагогов, работающих по данной теме; наблюдение за учебно-воспитательным процессом.Результатом работы являются: выявление наиболее эффективных приёмов использования топонимов на уроках чувашского языка и литературы для реализации образовательно-воспитательных задач, составление анкеты для сбора топонимов, разработка методических рекомендаций по организации научно-исследовательской деятельности обучающихся по данной теме. Практическая ценность данной работы определяется возможностью применения ее результатов педагогами на уроках и во внеурочное время.В заключении автор приходит к выводу, что изучение названий географических объектов помогает достигать планируемых результатов, развивать культуроведческие компетенции, узнавать историю и культуру родного края, осознавать, что язык является не только средством познания и общения, но и формой выражения национальной культуры.</p> </trans-abstract>    <trans-abstract xml:lang="en"> <p>the article is devoted to the issues of learning toponyms at school. The relevance of the topic is determined by the effectiveness of using toponyms to form students&#039; cultural competencies, to achieve their personal, meta-subject and subject results. Practice shows that the names of geographical objects always arouse great interest among students.Methods used in the study: analysis of scientific and methodological literature on this topic; study and generalization of the experience of teachers working on this topic; observation of the educational process.The results of the work are identification of the most effective methods of using toponyms in the lessons of the Chuvash language and literature for the implementation of educational and educational tasks, compilation of a questionnaire for collecting toponyms, development of methodological recommendations for the organization of research activities of students on this topic. The practical value of this work is determined by the possibility of applying its results by teachers in the classroom and outside of school hours.The author comes to the conclusion that studying the names of geographical objects helps to achieve the planned results, develop cultural competence, learn the history and culture of the native land, realize that language is not only a means of cognition and communication, but also a form of expression of national culture.</p> </trans-abstract>       <kwd-group xml:lang="ru">  <kwd>методика преподавания чувашского языка</kwd>  <kwd>топонимы</kwd>  <kwd>виды топонимов</kwd>  <kwd>достижение планируемых результатов</kwd>  <kwd>анкета по сбору чувашских топонимов</kwd>  <kwd>лексико-семантический анализ топонимов</kwd>  <kwd>словообразовательный анализ топонимов</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="en">  <kwd>toponyms</kwd>  <kwd>types of toponyms</kwd>  <kwd>methods of teaching the Chuvash language</kwd>  <kwd>achievement of planned results</kwd>  <kwd>questionnaire for collecting Chuvash toponyms</kwd>  <kwd>lexical and semantic analysis of toponyms</kwd>  <kwd>word-formation analysis of toponyms</kwd>  </kwd-group>    <kwd-group xml:lang="cv">  <kwd>топонимсем</kwd>  <kwd>лексикăпа семантика тишкерĕвĕ</kwd>  <kwd>топоним тĕсĕсем</kwd>  <kwd>чăваш чĕлхи меслетлĕхĕ</kwd>  <kwd>пулмалли результатсем</kwd>  <kwd>чăваш топонмĕсене пухмалли анкета</kwd>  <kwd>топонимсен пулăвĕн тишкерĕвĕ</kwd>  </kwd-group>      <custom-meta-group>  <custom-meta> <meta-name>author-orcid</meta-name> <meta-value>0000-0002-3603-171X (Anna S. Egorova)</meta-value> </custom-meta>  </custom-meta-group>  </article-meta> </front>  <back> <ref-list> <title>References</title>  <ref id="ref1"> <label>1</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов Ю.М. Чăваш чĕлхи: 8 класс валли / Ю.М. Виноградов, А.С. Егорова. – Шупашкар: Чăваш кĕнеке изд-ви, 2018. – 223 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov, Iu. M., &amp; Egorova, A. S. (2018). Chavash chelkhi: 8 klass valli., 223. Shupashkar: Chavash keneke izd-vi.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Виноградов</surname> <given-names>Ю. М.</given-names> </name>  <name> <surname>Егорова</surname> <given-names>А. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Чăваш чĕлхи: 8 класс валли</article-title>               <publisher-loc>Шупашкар</publisher-loc> <publisher-name>Чăваш кĕнеке изд-ви</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref2"> <label>2</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов Ю.М. Чăваш чĕлхи: 9 класс валли / Ю.М. Виноградов, А.С. Егорова. – Шупашкар: Чăваш кĕнеке изд-ви, 2020. – 224 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov, Iu. M., &amp; Egorova, A. S. (2020). Chavash chelkhi: 9 klass valli., 224. Shupashkar: Chavash keneke izd-vi.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Виноградов</surname> <given-names>Ю. М.</given-names> </name>  <name> <surname>Егорова</surname> <given-names>А. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Чăваш чĕлхи: 9 класс валли</article-title>               <publisher-loc>Шупашкар</publisher-loc> <publisher-name>Чăваш кĕнеке изд-ви</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref3"> <label>3</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Н.И. Историко-этимологическая верификация генезиса и хронологическая стратификация топонимикона Чувашского Поволжья (( Ономастика и языки Урало-Поволжья: Материалы региональной конференции. – Чебоксары: ЧГИГН, 2002. – С. 19–24.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Egorov, N. I. (2002). Istoriko-etimologicheskaia verifikatsiia genezisa i khronologicheskaia stratifikatsiia toponimikona Chuvashskogo Povolzh&#039;ia Onomastika i iazyki Uralo-Povolzh&#039;ia., 19-24. Cheboksary: ChGIGN.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Егоров</surname> <given-names>Н. И.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Историко-этимологическая верификация генезиса и хронологическая стратификация топонимикона Чувашского Поволжья (( Ономастика и языки Урало-Поволжья</article-title>     <fpage>19</fpage> <lpage>24</lpage>         <publisher-loc>Чебоксары</publisher-loc> <publisher-name>ЧГИГН</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref4"> <label>4</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Егорова А.С. Лексико-семантические группы чувашских гидронимов / А.С. Егорова // Развитие образования. – 2021. – Т. 4, №1. – С. 29–34.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Egorova, A. S. (2021). Lexico-Semantic Groups of Chuvash Hydronyms. Development of education, T. 4, 1, 29-34.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Егорова</surname> <given-names>А. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Лексико-семантические группы чувашских гидронимов</article-title> <source>Развитие образования</source> <year>2021</year>  <issue>Т. 4, №1</issue> <fpage>29</fpage> <lpage>34</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref5"> <label>5</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Егорова А.С. Марийский пласт чувашской гидронимии / А.С. Егорова // Чуваши и марийцы – соседи по «общему дому»: материалы Межрегиональной научно-практической конференции (Большой Сундырь, Кулаково, 17 мая 2019 г.) / сост. и отв. ред. Г.А. Николаев; ЧГИГН, МарНИИЯЛИ. – Чебоксары: ЧГИГН, 2019. – С. 235 -240.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Egorova, A. S. (2019). Mariiskii plast chuvashskoi gidronimii. Chuvashi i mariitsy, prakticheskoi konferentsii (Bol&#039;shoi Sundyr&#039;, 235-240. Kulakovo, 17; Nikolaev; Cheboksary: ChGIGN.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Егорова</surname> <given-names>А. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Марийский пласт чувашской гидронимии</article-title> <source>Чуваши и марийцы</source>   <issue>практической конференции (Большой Сундырь,</issue> <fpage>235</fpage> <lpage>240</lpage>         <publisher-loc>Кулаково, 17</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref6"> <label>6</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Егорова А.С. Словообразовательные модели чувашских гидронимов / А.С. Егорова // Ономастика Поволжья: материалы XVII Международной научной конференции. Составитель и редактор В.Л. Васильев. – Великий Новгород: ООО «ТПК «Печатный двор», 2019. – С. 195–199.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Egorova, A. S. (2019). Slovoobrazovatel&#039;nye modeli chuvashskikh gidronimov. Onomastika Povolzh&#039;ia, 195-199. Velikii Novgorod: OOO &quot;TPK &quot;Pechatnyi dvor&quot;.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Егорова</surname> <given-names>А. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Словообразовательные модели чувашских гидронимов</article-title> <source>Ономастика Поволжья</source>    <fpage>195</fpage> <lpage>199</lpage>         <publisher-loc>Великий Новгород</publisher-loc> <publisher-name>ООО «ТПК «Печатный двор»</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref7"> <label>7</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Егорова А.С. Чувашская гидронимия / А.С. Егорова. – Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2010. – 198 с.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Egorova, A. S. (2010). Chuvashskaia gidronimiia., 198. Cheboksary: Izd-vo Chuvash. un-ta.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Егорова</surname> <given-names>А. С.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Чувашская гидронимия</article-title>               <publisher-loc>Чебоксары</publisher-loc> <publisher-name>Изд-во Чуваш. ун-та</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref8"> <label>8</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Исаев Ю.Н. К вопросу о происхождении некоторых топонимов г. Чебоксары / Ю.Н. Исаев, Л.Ю. Исаев // Ашмаринские чтения: сборник материалов IX Международной нучно-практической конференции. – Чебоксары Изд-во Чуваш. ун-та, 2014. – С. 52–61.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Isaev, Iu. N., &amp; Isaev, L. Iu. (2014). K voprosu o proiskhozhdenii nekotorykh toponimov g. Cheboksary. Ashmarinskie chteniia, Cheboksary Izd, , 52-61.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Исаев</surname> <given-names>Ю. Н.</given-names> </name>  <name> <surname>Исаев</surname> <given-names>Л. Ю.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>К вопросу о происхождении некоторых топонимов г. Чебоксары</article-title> <source>Ашмаринские чтения</source> <year>2014</year>  <issue>Чебоксары Изд</issue> <fpage>52</fpage> <lpage>61</lpage>         </element-citation> </ref>  <ref id="ref9"> <label>9</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Исаев Ю.Н. Из истории села Норваш-Шигали Батыревского района Чувашской Республики / Ю.Н. Исаев // В.Л. Кузьмин и вопросы археографии, историографии и истории Чувашии: материалы региональной нучно-практической конференции / сост. и отв. ред. Ю.В. Гусаров. – Чебоксары: ЧГИГН, 2014. – С. 9–26.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Isaev, Iu. N. (2014). Iz istorii sela Norvash-Shigali Batyrevskogo raiona Chuvashskoi Respubliki. V.L. Kuz&#039;min i voprosy arkheografii, istoriografii i istorii Chuvashii, 9-26. Cheboksary: ChGIGN.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Исаев</surname> <given-names>Ю. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Из истории села Норваш-Шигали Батыревского района Чувашской Республики</article-title> <source>В.Л. Кузьмин и вопросы археографии, историографии и истории Чувашии</source>    <fpage>9</fpage> <lpage>26</lpage>         <publisher-loc>Чебоксары</publisher-loc> <publisher-name>ЧГИГН</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref10"> <label>10</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Исаев Ю.Н. О происхождении названий некоторых мест юга Чувашии (на примере фольклорных и литературных источников) / Ю.Н. Исаев // Актуальные проблемы диалектологии языка народов России: материалы XV Всероссийской научной конференции, проводимой в рамках IV Всемирного курултая башкир и посвященной юбилею доктора филологических наук, профессора Ф.Г. Хисамитдиновой. – Уфа, 2015. – С. 106–110.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Isaev, Iu. N. (2015). O proiskhozhdenii nazvanii nekotorykh mest iuga Chuvashii (na primere fol&#039;klornykh i literaturnykh istochnikov). Aktual&#039;nye problemy dialektologii iazyka narodov Rossii: materialy XV Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii, provodimoi v ramkakh IV Vsemirnogo kurultaia bashkir i posviashchennoi iubileiu doktora filologicheskikh nauk, professora F.G. Khisamitdinovoi, 106-110. Ufa.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Исаев</surname> <given-names>Ю. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>О происхождении названий некоторых мест юга Чувашии (на примере фольклорных и литературных источников)</article-title> <source>Актуальные проблемы диалектологии языка народов России: материалы XV Всероссийской научной конференции, проводимой в рамках IV Всемирного курултая башкир и посвященной юбилею доктора филологических наук, профессора Ф.Г. Хисамитдиновой</source>    <fpage>106</fpage> <lpage>110</lpage>         <publisher-loc>Уфа</publisher-loc> <publisher-name></publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref11"> <label>11</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Исаев Ю.Н. Финно-угорский субстрат в топонимии южных районов Чувашской Республики / Ю.Н. Исаев // Ономастика Поволжья: материалы XVII Международной нучной конференции. Составитель и редактор В.Л. Васильев. -Великий Новгород: ООО «ТПК «Печатный двор», 2019. – С. 216–219.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Isaev, Iu. N. (2019). Finno-ugorskii substrat v toponimii iuzhnykh raionov Chuvashskoi Respubliki. Onomastika Povolzh&#039;ia, 216-219. Novgorod: OOO &quot;TPK &quot;Pechatnyi dvor&quot;.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Исаев</surname> <given-names>Ю. Н.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Финно-угорский субстрат в топонимии южных районов Чувашской Республики</article-title> <source>Ономастика Поволжья</source>    <fpage>216</fpage> <lpage>219</lpage>         <publisher-loc>Новгород</publisher-loc> <publisher-name>ООО «ТПК «Печатный двор»</publisher-name>  </element-citation> </ref>  <ref id="ref12"> <label>12</label> <citation-alternatives>  <mixed-citation xml:lang="ru">Федотов М.Р. Заметки о финно-угорских элементах в некоторых географических названиях Чувашии / М.Р. Федотов // Советское финно-угроведение. – 1970. – №4. – С. 127–135.</mixed-citation>   <mixed-citation xml:lang="en">Fedotov, M. R. (1970). Zametki o finno-ugorskikh elementakh v nekotorykh geograficheskikh nazvaniiakh Chuvashii. Sovetskoe finno-ugrovedenie, 4, 127-135.</mixed-citation>   </citation-alternatives> <element-citation publication-type="other">  <person-group person-group-type="author">  <name> <surname>Федотов</surname> <given-names>М. Р.</given-names> </name>  </person-group>   <article-title>Заметки о финно-угорских элементах в некоторых географических названиях Чувашии</article-title> <source>Советское финно-угроведение</source> <year>1970</year>  <issue>№4</issue> <fpage>127</fpage> <lpage>135</lpage>         </element-citation> </ref>  </ref-list> </back>  </article>